die Hilfe

Zasada

Wird … gebraucht to strona bierna czasu teraźniejszego: werden + imiesłów. Pozwala nie wskazywać, kto potrzebuje pomocy. Von … bis … określa przedział czasu. Übernehmen (przejąć) jest w tym znaczeniu nierozdzielne: ich übernehme. Ablösen (zmienić kogoś na dyżurze) jest rozdzielne: Wer löst Sie ab? Die Schicht to zmiana, die Übergabe to przekazanie. Eintragen znaczy zapisać na liście.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Ich kann gern eine Stunde am Kuchenstand helfen.” – Przyjazna, konkretna propozycja ze wskazaniem stoiska i czasu trwania.

„Wo fehlen noch Leute?” – Nieformalne, szybkie pytanie wśród innych rodziców.

Przykłady

  • Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?Gdzie na festynie szkolnym jest jeszcze potrzebna pomoc?
  • Am Getränkestand fehlt die zweite Schicht.Przy stoisku z napojami brakuje drugiej zmiany.
  • Ich könnte von drei bis vier übernehmen.Mógłbym przejąć od trzeciej do czwartej.
  • Wer löst Sie danach ab?Kto zmieni Pana/Panią potem?
  • Das würde ich gern vorab klären.Chciałbym to wyjaśnić wcześniej.
  • Dann tragen wir auch die Übergabe ein.W takim razie zapiszmy też przekazanie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wo wird beim Schulfest noch Hilfe brauchen?” → „Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?”: Strona bierna wymaga werden i imiesłowu czasu przeszłego. Z bezokolicznikiem brauchen wird zmienia się w czas przyszły, w którym nie ma podmiotu, który by potrzebował.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Gdzie na festynie szkolnym jest jeszcze potrzebna pomoc?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?

    Wird stoi na drugim miejscu, gebraucht na końcu: strona bierna czasu teraźniejszego. Beim Schulfest wskazuje wydarzenie, a noch pyta, gdzie pomocy jeszcze brakuje.

  2. Ułóż słowa w kolejności: bis / drei / Ich / könnte / übernehmen / vier / von

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich könnte von drei bis vier übernehmen.

    Könnte łagodzi propozycję. Von drei bis vier to przedział czasu; übernehmen bez dopełnienia znaczy przejąć ten przedział.

  3. Zapisz to zdanie po niemiecku: W takim razie zapiszmy też przekazanie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann tragen wir auch die Übergabe ein.

    Tragen … ein rozdziela eintragen. Auch dodaje przekazanie do tego, co już jest na liście, a dann łączy je z otwartym pytaniem.

Użyj tego dzisiaj

Rada rodziców szuka wolontariuszy na festyn letni. Odpowiedz, proponując jednogodzinną zmianę przy stoisku, i zapytaj, kto przychodzi po Tobie.