die Hilfe

理解要点

Wird … gebraucht 是现在时被动态：werden + 过去分词。它避免说出是谁需要帮助。Von … bis … 表示一段时间。Übernehmen（接手）在这个意义上是不可分动词：ich übernehme。Ablösen（接替当班的人）是可分动词：Wer löst Sie ab? Die Schicht 是班次，die Übergabe 是交接。Eintragen 的意思是“记在清单上”。

其他说法

“Ich kann gern eine Stunde am Kuchenstand helfen.” – 友好而具体的提议，说明了摊位和时长。

“Wo fehlen noch Leute?” – 在其他家长之间使用的随意、快速的问法。

例句

  • Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?学校庆典上哪里还需要帮忙？
  • Am Getränkestand fehlt die zweite Schicht.饮料摊缺第二班的人手。
  • Ich könnte von drei bis vier übernehmen.我可以从三点到四点接手。
  • Wer löst Sie danach ab?之后由谁来接替您？
  • Das würde ich gern vorab klären.我想事先把这件事弄清楚。
  • Dann tragen wir auch die Übergabe ein.那我们也把交接记下来吧。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wo wird beim Schulfest noch Hilfe brauchen?” → “Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?”：被动态需要 werden 加过去分词。如果用不定式 brauchen，wird 就变成将来时，而句中没有承担“需要”这一动作的主语。

自己试一试

  1. 译成德语：学校庆典上哪里还需要帮忙？

    显示答案或示范答案与解析

    Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?

    Wird 在第二位，gebraucht 在句末：现在时被动态。Beim Schulfest 指明活动，noch 问的是哪里仍然缺人手。

  2. 把单词排成正确的顺序：bis / drei / Ich / könnte / übernehmen / vier / von

    显示答案或示范答案与解析

    Ich könnte von drei bis vier übernehmen.

    Könnte 使提议更委婉。Von drei bis vier 是一段时间；不带宾语的 übernehmen 表示接下那个时段。

  3. 用德语写出这句话：那我们也把交接记下来吧。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann tragen wir auch die Übergabe ein.

    Tragen … ein 把 eintragen 拆开。Auch 把交接也加进已有的清单，dann 把它与悬而未决的问题连接起来。

今天就用起来

家长委员会为夏季庆典征集志愿者。回复说你可以在摊位上值一个小时的班，并问你之后由谁接班。