die Hilfe

Основна ідея

Wird … gebraucht — пасив теперішнього часу: werden + дієприкметник. Він не називає, кому потрібна допомога. Von … bis … позначає проміжок часу. Übernehmen (брати на себе) у цьому значенні має невідокремлюваний префікс: ich übernehme. Ablösen (змінити когось на чергуванні) має відокремлюваний префікс: Wer löst Sie ab? Die Schicht — зміна, die Übergabe — передача. Eintragen означає занести щось до списку.

Інші способи сказати це

«Ich kann gern eine Stunde am Kuchenstand helfen.» – Дружня, конкретна пропозиція з назвою стійки й тривалістю.

«Wo fehlen noch Leute?» – Неформальне швидке запитання серед інших батьків.

Приклади

  • Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?Де ще потрібна допомога на шкільному святі?
  • Am Getränkestand fehlt die zweite Schicht.На стійці з напоями бракує другої зміни.
  • Ich könnte von drei bis vier übernehmen.Я міг би взяти на себе з третьої до четвертої.
  • Wer löst Sie danach ab?Хто вас потім замінить?
  • Das würde ich gern vorab klären.Я б охоче це заздалегідь з’ясував.
  • Dann tragen wir auch die Übergabe ein.Тоді запишемо й передачу зміни.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Wo wird beim Schulfest noch Hilfe brauchen?» → «Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?»: Пасив потребує werden та дієприкметника минулого часу. З інфінітивом brauchen wird перетворюється на майбутній час, у якому немає підмета, що потребує.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Де ще потрібна допомога на шкільному святі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?

    Wird стоїть другим, gebraucht — наприкінці: пасив теперішнього часу. Beim Schulfest називає подію, а noch питає, де ще бракує допомоги.

  2. Розстав слова в правильному порядку: bis / drei / Ich / könnte / übernehmen / vier / von

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich könnte von drei bis vier übernehmen.

    Könnte пом’якшує пропозицію. Von drei bis vier — проміжок часу; übernehmen без додатка означає взяти на себе цей проміжок.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді запишемо й передачу зміни.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann tragen wir auch die Übergabe ein.

    Tragen … ein розриває eintragen. Auch додає передачу до того, що вже є у списку, а dann пов’язує її з відкритим питанням.

Використайте сьогодні

Батьківська рада шукає волонтерів для літнього свята. Відповідайте, запропонувавши годинну зміну біля прилавка, і запитайте, хто прийде після вас.