الفكرة الأساسية
الأوقات الرسمية: sechzehn Uhr dreißig (16:30)، مع وضع Uhr بين الساعات والدقائق ودون und. وفي الكلام يقول الناس أيضًا halb fünf. تعني Frei sein أن يكون الشخص أو الموعد متاحًا. وتعني Vorgesehen sein für أنه مخطط لـ. أما Sich eintragen (تسجيل اسمك) فهو فعل انعكاسي منفصل: ich trage mich ein. وDer Zeitraum هو فترة زمنية.
طرق أخرى للتعبير
“Hätten Sie am Donnerstag noch einen Termin für mich?” – صيغة Konjunktiv II المهذبة؛ تحدد اليوم المفضل.
“Ich kann erst nach der Arbeit, ab etwa halb fünf.” – صيغة محايدة؛ توضح أوقات تفرغك بصيغة الوقت المنطوقة.
أمثلة
- Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?هل ما زال هناك موعد للقاء بعد الساعة الرابعة عصرًا؟
- Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.ما زال هناك مكان في الساعة الرابعة والنصف.
- Wie lange ist das Gespräch eingeplant?كم من الوقت خُصص للقاء؟
- Dafür sind hier zwanzig Minuten vorgesehen.خُصصت لذلك هنا عشرون دقيقة.
- Dann trage ich mich für diesen Zeitraum ein.إذن سأسجّل اسمي في هذه الفترة.
- Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.من فضلك تحقق لاحقًا من تأكيد الموعد.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Um sechzehn Uhr und dreißig wäre noch Platz.” ← “Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.”: في صيغة الساعة الرسمية تفصل Uhr بين الساعات والدقائق ولا تُضاف und. والإنجليزية “four thirty” لا تستعمل and أيضًا، لذا قل ببساطة sechzehn Uhr dreißig.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل ما زال هناك موعد للقاء بعد الساعة الرابعة عصرًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
سؤال يبدأ بالفعل ist؛ وتعني “noch” أنه ما زال متاحًا، وتستعمل “nach sechzehn Uhr” حرف الجر nach مع وقت من الساعة.
رتّب الكلمات: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
“Wie lange” تسأل عن المدة؛ و“eingeplant” اسم مفعول في المبني للمجهول مع sein، ومعناه مخطَّط له.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك تحقق لاحقًا من تأكيد الموعد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.
“Prüfen Sie” فعل أمر؛ و“später” تعني بعد الحجز، و“die Terminbestätigung” هي تأكيد الموعد.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل ما زال هناك موعد للقاء بعد الساعة الرابعة عصرًا؟
Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
رتّب الكلمات: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie
Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك تحقق لاحقًا من تأكيد الموعد.
Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب رسالة قصيرة إلى معلم تطلب فيها موعدًا للقاء بعد انتهاء العمل، مع ذكر وقتين محتملين بنظام الأربع والعشرين ساعة.