A ideia
Horários oficiais: sechzehn Uhr dreißig (16h30), com Uhr entre as horas e os minutos e sem und. Na fala também se diz halb fünf. Frei sein significa estar disponível. Vorgesehen sein für significa estar previsto para. Sich eintragen (colocar o próprio nome) é reflexivo e separável: ich trage mich ein. Der Zeitraum é um período de tempo.
Outras formas de dizer
“Hätten Sie am Donnerstag noch einen Termin für mich?” – Konjunktiv II educado; indica o dia preferido.
“Ich kann erst nach der Arbeit, ab etwa halb fünf.” – Neutro; explica sua disponibilidade no formato de hora falado.
Exemplos
- Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?Ainda há um horário de reunião depois das quatro da tarde?
- Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.Ainda haveria vaga às quatro e meia.
- Wie lange ist das Gespräch eingeplant?Quanto tempo está previsto para a conversa?
- Dafür sind hier zwanzig Minuten vorgesehen.Aqui estão previstos vinte minutos para isso.
- Dann trage ich mich für diesen Zeitraum ein.Então eu me inscrevo para esse período.
- Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.Por favor, confira depois a confirmação do horário.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Um sechzehn Uhr und dreißig wäre noch Platz.” → “Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.”: No formato oficial de horas, Uhr separa as horas dos minutos, e não se acrescenta und. Em português dizemos “dezesseis e trinta”, com e, mas em alemão não se usa nada no lugar disso: diga simplesmente sechzehn Uhr dreißig.
Experimente
Traduza para o alemão: Ainda há um horário de reunião depois das quatro da tarde?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
Pergunta com o verbo ist em primeiro lugar; “noch” significa ainda disponível, e “nach sechzehn Uhr” usa nach com um horário.
Coloque as palavras em ordem: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
“Wie lange” pergunta a duração; “eingeplant” é um particípio na passiva com sein, com o sentido de planejado.
Escreva esta frase em alemão: Por favor, confira depois a confirmação do horário.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.
“Prüfen Sie” é o imperativo; “später” significa depois da reserva, e “die Terminbestätigung” é a confirmação.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Ainda há um horário de reunião depois das quatro da tarde?
Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
Coloque as palavras em ordem: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie
Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
Escreva esta frase em alemão: Por favor, confira depois a confirmação do horário.
Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem curta para um professor pedindo um horário de reunião depois do trabalho, dando dois horários possíveis no formato de 24 horas.