La idea
Horas oficiales: sechzehn Uhr dreißig (16:30), con Uhr entre las horas y los minutos y sin und. En el habla también se dice halb fünf. Frei sein significa estar disponible. Vorgesehen sein für significa estar previsto para. Sich eintragen (apuntar tu nombre) es reflexivo y separable: ich trage mich ein. Der Zeitraum es un periodo de tiempo.
Otras formas de decirlo
“Hätten Sie am Donnerstag noch einen Termin für mich?” – Konjunktiv II (condicional) cortés; nombra el día preferido.
“Ich kann erst nach der Arbeit, ab etwa halb fünf.” – Neutro; explica tu disponibilidad con la hora en formato hablado.
Ejemplos
- Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?¿Queda todavía una franja para la reunión después de las cuatro?
- Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.A las cuatro y media aún habría hueco.
- Wie lange ist das Gespräch eingeplant?¿Cuánto tiempo está prevista la conversación?
- Dafür sind hier zwanzig Minuten vorgesehen.Aquí se han previsto veinte minutos para eso.
- Dann trage ich mich für diesen Zeitraum ein.Entonces me apunto para esa franja horaria.
- Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.Por favor, compruebe más tarde la confirmación de la cita.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Um sechzehn Uhr und dreißig wäre noch Platz.” → “Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.”: En el formato horario oficial, Uhr separa las horas de los minutos y no se añade und. No pongas la conjunción “y” entre ambos: di simplemente sechzehn Uhr dreißig.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Queda todavía una franja para la reunión después de las cuatro?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
Pregunta con el verbo ist en primera posición; “noch” significa todavía disponible, y “nach sechzehn Uhr” usa nach con una hora del reloj.
Ordena las palabras: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
“Wie lange” pregunta por la duración; “eingeplant” es un participio en la pasiva con sein, que significa previsto.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, compruebe más tarde la confirmación de la cita.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.
“Prüfen Sie” es el imperativo; “später” significa después de reservar, y “die Terminbestätigung” es la confirmación.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Queda todavía una franja para la reunión después de las cuatro?
Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
Ordena las palabras: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie
Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
Escribe esta frase en alemán: Por favor, compruebe más tarde la confirmación de la cita.
Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje breve a un docente para pedir una franja de reunión después del trabajo, dando dos horas posibles en formato de 24 horas.