die Uhr
der Platz
das Gespräch
die Minute

Основна ідея

Офіційний час: sechzehn Uhr dreißig (16:30), де Uhr стоїть між годинами та хвилинами, а und не вживається. У розмовній мові кажуть також halb fünf. Frei sein означає бути вільним. Vorgesehen sein für означає бути запланованим на щось. Sich eintragen (записатися) — зворотне дієслово з відокремлюваним префіксом: ich trage mich ein. Der Zeitraum — це проміжок часу.

Інші способи сказати це

«Hätten Sie am Donnerstag noch einen Termin für mich?» – Ввічливий Konjunktiv II; називає бажаний день.

«Ich kann erst nach der Arbeit, ab etwa halb fünf.» – Нейтральний варіант; пояснює, коли ви вільні, в розмовному форматі часу.

Приклади

  • Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?Чи є ще вільний час для розмови після четвертої години?
  • Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.О пів на п’яту ще було б вільне місце.
  • Wie lange ist das Gespräch eingeplant?На скільки часу запланована розмова?
  • Dafür sind hier zwanzig Minuten vorgesehen.Тут на це відведено двадцять хвилин.
  • Dann trage ich mich für diesen Zeitraum ein.Тоді я запишуся на цей проміжок часу.
  • Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.Будь ласка, пізніше перевірте підтвердження запису.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Um sechzehn Uhr und dreißig wäre noch Platz.» → «Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.»: В офіційному форматі часу Uhr розділяє години та хвилини, а und не додають. В українській теж кажуть «шістнадцята тридцять» без сполучника, тож просто говоріть sechzehn Uhr dreißig.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи є ще вільний час для розмови після четвертої години?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?

    Питання з дієсловом на першому місці — ist; «noch» означає «ще доступно», а «nach sechzehn Uhr» — це nach з точним часом.

  2. Розстав слова в правильному порядку: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wie lange ist das Gespräch eingeplant?

    «Wie lange» запитує про тривалість; «eingeplant» — дієприкметник у пасиві з sein, що означає «заплановано».

  3. Напиши це речення німецькою: Будь ласка, пізніше перевірте підтвердження запису.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.

    «Prüfen Sie» — наказовий спосіб; «später» означає «після запису», а «die Terminbestätigung» — це підтвердження запису.

Використайте сьогодні

Напишіть учителеві коротке повідомлення з проханням про зустріч після роботи, назвавши два можливі варіанти часу в 24-годинному форматі.