الفكرة الأساسية
لـ Der Eingang معنيان: المدخل، واستلام البريد أو المستندات. وDen Eingang bestätigen هي العبارة الثابتة لتأكيد الاستلام. وMeiner Unterlagen جمع في حالة Genitiv. وDie Unterlagen (المستندات، الأوراق) تقريبًا دائمًا جمع. وÜber + Akkusativ تسمّي القناة: über das Portal. وDer Vorgang كلمة الدوائر الرسمية للقضية أو الملف.
طرق أخرى للتعبير
«Sind meine Unterlagen bei Ihnen angekommen?» – صياغة يومية للسؤال نفسه.
«Könnten Sie mir eine Eingangsbestätigung schicken?» – يطلب تأكيدًا مكتوبًا بالاستلام.
أمثلة
- Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?هل يمكنكم تأكيد استلام مستنداتي؟
- Wann haben Sie sie eingereicht?متى قدّمتموها؟
- Am Montag über das vorgesehene Portal.يوم الاثنين عبر البوابة المخصصة.
- Haben Sie eine Eingangsnummer erhalten?هل حصلتم على رقم تقديم؟
- Ja, diese Nummer kann ich Ihnen nennen.نعم، يمكنني أن أعطيكم هذا الرقم.
- Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.إذًا سنبحث عن القضية المطابقة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Können Sie den Eintritt meiner Unterlagen bestätigen?» ← «Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?»: Der Eintritt هو الدخول للأشخاص، مثل رسم الدخول أو الانضمام إلى نادٍ. أما المستندات التي تصل إلى دائرة فتُقال لها der Eingang.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل يمكنكم تأكيد استلام مستنداتي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?
يبدأ Können Sie الطلب. وDen Eingang مفعول به في حالة Akkusativ، وmeiner Unterlagen جمع في حالة Genitiv، وتنتهي الجملة بـ bestätigen.
رتّب الكلمات: Am / das / Montag / Portal / über / vorgesehene
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Am Montag über das vorgesehene Portal.
هذا الردّ لا فعل فيه. وAm Montag تعطي اليوم؛ وüber das vorgesehene Portal في حالة Akkusativ وتسمّي القناة الرسمية.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سنبحث عن القضية المطابقة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.
Suchen nach + Dativ تعني «يبحث عن». وDem zugehörigen Vorgang هو ملف القضية الذي يخص رقم التقديم.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل يمكنكم تأكيد استلام مستنداتي؟
Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?
رتّب الكلمات: Am / das / Montag / Portal / über / vorgesehene
Am Montag über das vorgesehene Portal.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سنبحث عن القضية المطابقة.
Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
رفعتَ مستنداتك الضريبية قبل أسبوع ولم يصلك أي رد. اتصل بالدائرة، وأعطِ التاريخ ورقم التقديم، واطلب التأكيد.