der Eingang
die Unterlage
der Montag
die Nummer

La idea

Der Eingang tiene dos significados: entrada y recepción de correo o documentos. Den Eingang bestätigen es la expresión fija para confirmar la recepción. Meiner Unterlagen es genitivo plural. Die Unterlagen (documentos, papeles) casi siempre va en plural. Über + acusativo nombra el canal: über das Portal. Der Vorgang es la palabra de las oficinas para un caso o expediente.

Otras formas de decirlo

“Sind meine Unterlagen bei Ihnen angekommen?” – Fórmula cotidiana para la misma pregunta.

“Könnten Sie mir eine Eingangsbestätigung schicken?” – Pide una confirmación de recepción por escrito.

Ejemplos

  • Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?¿Puede confirmar la recepción de mis documentos?
  • Wann haben Sie sie eingereicht?¿Cuándo los presentó?
  • Am Montag über das vorgesehene Portal.El lunes, a través del portal previsto.
  • Haben Sie eine Eingangsnummer erhalten?¿Recibió un número de entrada?
  • Ja, diese Nummer kann ich Ihnen nennen.Sí, le puedo dar ese número.
  • Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.Entonces buscaremos el expediente correspondiente.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Können Sie den Eintritt meiner Unterlagen bestätigen?” → “Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?”: Der Eintritt es la entrada de personas, como un precio de admisión o el ingreso en un club. Los documentos que llegan a una oficina se expresan con der Eingang.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puede confirmar la recepción de mis documentos?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?

    Können Sie abre la petición. Den Eingang es el complemento directo en acusativo, meiner Unterlagen es genitivo plural, y bestätigen la cierra.

  2. Ordena las palabras: Am / das / Montag / Portal / über / vorgesehene

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Am Montag über das vorgesehene Portal.

    Esta respuesta no tiene verbo propio. Am Montag indica el día; über das vorgesehene Portal está en acusativo y nombra el canal oficial.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces buscaremos el expediente correspondiente.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.

    Suchen nach + dativo significa buscar. Dem zugehörigen Vorgang es el expediente que corresponde al número de presentación.

Úsalo hoy

Subiste tus documentos fiscales hace una semana y no has recibido respuesta. Llama a la oficina, da la fecha y el número de presentación y pide una confirmación.