الفكرة الأساسية
تستخدم Welche dieser Nummern جمعًا في حالة Genitiv للدلالة على «من هذه»: dieser Nummern. والبديل welche von diesen Nummern (Dativ). وDas Aktenzeichen محايد. والفعلان Vorlesen (يقرأ بصوت عالٍ) وabgleichen (يقارن، يطابق) منفصلان. وتعني Angefragt «مطلوب»، وهي هنا صفة: die angefragte Angabe.
طرق أخرى للتعبير
«Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?» – يسأل أين طُبع على الصفحة.
«Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?» – يتحقق من تسمية محتملة قبل القراءة.
أمثلة
- Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?أي هذه الأرقام هو الرقم المرجعي؟
- Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.بجوار الرقم المرجعي توجد تسمية مناسبة.
- Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.رقم العميل في سطر آخر.
- Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.من فضلك اقرأ المعلومة المطلوبة فقط.
- Ich beginne mit den beiden Buchstaben.سأبدأ بالحرفين.
- Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.ثم نطابق الرقم كاملًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?» ← «Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?»: تأخذ von حالة Dativ، لذا يجب أن تكون von diesen Nummern. أما الصيغة المعيارية الأقصر فتستخدم الجمع في حالة Genitiv دون von: dieser Nummern.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: أي هذه الأرقام هو الرقم المرجعي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Welche هو الفاعل ويسأل عن واحد من مجموعة. وDieser Nummern جمع في حالة Genitiv، وdas Aktenzeichen مكمّل للفعل ist.
رتّب الكلمات: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Die Kundennummer هو الفاعل. ويصف Steht مكان طباعة النص، وin einer anderen Zeile في حالة Dativ للمكان.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: ثم نطابق الرقم كاملًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Gleichen … ab تفصل abgleichen، أي التحقق بالمقارنة مع السجلات. وDie vollständige Nummer تؤكد أن كل حرف يُقارَن.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: أي هذه الأرقام هو الرقم المرجعي؟
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
رتّب الكلمات: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: ثم نطابق الرقم كاملًا.
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تتصل بدائرة بشأن رسالة. اسأل أي رقم يحتاجون إليه، ثم اقرأ الرقم المرجعي بدءًا بالحروف.