A ideia
Welche dieser Nummern usa o genitivo plural para destes: dieser Nummern. Uma alternativa é welche von diesen Nummern (dativo). Das Aktenzeichen é neutro. Vorlesen (ler em voz alta) e abgleichen (comparar, conferir) são separáveis. Angefragt significa solicitado, usado aqui como adjetivo: die angefragte Angabe.
Outras formas de dizer
“Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?” – Pergunta em que lugar da página ele está impresso.
“Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?” – Confirma um rótulo provável antes de ler o número.
Exemplos
- Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?Qual destes números é o número de referência?
- Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.Ao lado do número de referência há uma etiqueta correspondente.
- Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.O número de cliente está em outra linha.
- Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.Por favor, leia em voz alta somente a informação solicitada.
- Ich beginne mit den beiden Buchstaben.Vou começar pelas duas letras.
- Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.Depois vamos conferir o número completo.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?” → “Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?”: Von exige o dativo, então teria de ser von diesen Nummern. A forma padrão mais curta usa o genitivo plural sem von: dieser Nummern.
Experimente
Traduza para o alemão: Qual destes números é o número de referência?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Welche é o sujeito e pergunta por um item de um conjunto. Dieser Nummern é genitivo plural, e das Aktenzeichen é o predicativo de ist.
Coloque as palavras em ordem: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Die Kundennummer é o sujeito. Steht descreve onde o texto está impresso, e in einer anderen Zeile é dativo de lugar.
Escreva esta frase em alemão: Depois vamos conferir o número completo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Gleichen … ab separa abgleichen, conferir com os registros. Die vollständige Nummer enfatiza que todos os caracteres são comparados.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Qual destes números é o número de referência?
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Coloque as palavras em ordem: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Escreva esta frase em alemão: Depois vamos conferir o número completo.
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Você liga para uma repartição por causa de uma carta. Pergunte qual número eles precisam e depois leia o número de referência, começando pelas letras.