die Nummer
die Zeile
die Angabe
der Buchstabe

Основна ідея

Welche dieser Nummern вживає родовий відмінок множини для «з цих»: dieser Nummern. Альтернатива — welche von diesen Nummern (давальний відмінок). Das Aktenzeichen середнього роду. Vorlesen («читати вголос») і abgleichen («порівнювати, звіряти») — відокремлювані дієслова. Angefragt означає «запитаний», тут як прикметник: die angefragte Angabe.

Інші способи сказати

“Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?” – Запитує, де на сторінці його надруковано.

“Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?” – Перевіряє ймовірний підпис перед тим, як читати вголос.

Приклади

  • Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?Який із цих номерів — номер справи?
  • Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.Поруч із номером справи є відповідний підпис.
  • Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.Номер клієнта стоїть в іншому рядку.
  • Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.Будь ласка, прочитайте вголос лише потрібні дані.
  • Ich beginne mit den beiden Buchstaben.Я почну з двох літер.
  • Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.Тоді ми звіримо повний номер.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?” → “Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?”: von вимагає давального відмінка, тож мало б бути von diesen Nummern. Коротша стандартна форма вживає родовий відмінок множини без von: dieser Nummern.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Який із цих номерів — номер справи?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?

    Welche — підмет, що запитує про один із набору. Dieser Nummern — родовий відмінок множини, а das Aktenzeichen — іменна частина присудка при ist.

  2. Розстав слова в правильному порядку: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.

    Die Kundennummer — підмет. Steht описує, де надруковано текст, а in einer anderen Zeile — давальний відмінок місця.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді ми звіримо повний номер.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.

    Gleichen … ab — розділене abgleichen, звірити із записами. Die vollständige Nummer підкреслює, що порівнюється кожен символ.

Використайте сьогодні

Ви телефонуєте в установу щодо листа. Запитайте, який номер їм потрібен, а потім прочитайте номер справи, починаючи з літер.