理解要点
welche dieser Nummern 用复数属格表示“这些中的”：dieser Nummern。另一种说法是 welche von diesen Nummern（与格）。das Aktenzeichen 是中性名词。vorlesen（朗读）和 abgleichen（核对、比对）是可分动词。angefragt 的意思是“被询问的”，这里用作形容词：die angefragte Angabe。
其他说法
“Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?” – 询问它印在信的哪个位置。
“Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?” – 在念出之前先确认可能的标注。
例句
- Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?这些编号中哪一个是档案编号？
- Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.档案编号旁边有相应的标注。
- Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.客户编号在另一行。
- Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.请只念出所要求的那项信息。
- Ich beginne mit den beiden Buchstaben.我从两个字母开始。
- Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.然后我们核对完整的编号。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
“Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?” → “Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?”：von 要求与格，所以必须是 von diesen Nummern。较短的标准说法是不带 von、用复数属格：dieser Nummern。
自己试一试
翻译成德语：这些编号中哪一个是档案编号？
显示答案或示范答案与解析
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
welche 是主语，用来询问一组中的哪一个。dieser Nummern 是复数属格，das Aktenzeichen 是 ist 的表语。
把词语排成正确的句子：anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
显示答案或示范答案与解析
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
die Kundennummer 是主语。steht 描述文字印在哪里，in einer anderen Zeile 是表示位置的与格。
用德语写出这句话：然后我们核对完整的编号。
显示答案或示范答案与解析
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Gleichen … ab 是 abgleichen 拆开的形式，意为对照记录核对。die vollständige Nummer 强调逐个字符都要比对。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
翻译成德语：这些编号中哪一个是档案编号？
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
把词语排成正确的句子：anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
用德语写出这句话：然后我们核对完整的编号。
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
你就一封信函给某个机构打电话。请问对方需要哪个编号，然后从字母开始念出档案编号。