La idea
Welche dieser Nummern usa un genitivo plural para decir de estos: dieser Nummern. Una alternativa es welche von diesen Nummern (dativo). Das Aktenzeichen es neutro. Vorlesen (leer en voz alta) y abgleichen (comparar, cotejar) son separables. Angefragt significa solicitado y aquí se usa como adjetivo: die angefragte Angabe.
Otras formas de decirlo
“Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?” – Pregunta en qué parte de la página está impreso.
“Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?” – Comprueba una etiqueta probable antes de leer el número.
Ejemplos
- Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?¿Cuál de estos números es el número de referencia?
- Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.Junto al número de referencia hay una etiqueta correspondiente.
- Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.El número de cliente está en otra línea.
- Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.Por favor, lea solo los datos solicitados.
- Ich beginne mit den beiden Buchstaben.Empiezo por las dos letras.
- Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.Entonces cotejamos el número completo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?” → “Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?”: Von rige dativo, así que tendría que ser von diesen Nummern. La forma estándar más corta usa el genitivo plural sin von: dieser Nummern.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Cuál de estos números es el número de referencia?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Welche es el sujeto y pregunta por uno de un conjunto. Dieser Nummern es genitivo plural, y das Aktenzeichen es el atributo de ist.
Ordena las palabras: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Die Kundennummer es el sujeto. Steht describe dónde está impreso el texto, y in einer anderen Zeile es dativo de lugar.
Escribe esta oración en alemán: Entonces cotejamos el número completo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Gleichen … ab divide abgleichen, cotejar con los registros. Die vollständige Nummer subraya que se compara cada carácter.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Cuál de estos números es el número de referencia?
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Ordena las palabras: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Escribe esta oración en alemán: Entonces cotejamos el número completo.
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Llamas a una oficina por una carta. Pregunta qué número necesitan y luego lee el número de referencia empezando por las letras.