الفكرة الأساسية
Das Schreiben (رسالة) له الصيغة نفسها في الجمع: die Schreiben. تأخذ الصفات التي لا تسبقها أداة نهايات قوية: unterschiedliche Termine. من الفعل Ausstellen (يصدر) تأتي das Ausstellungsdatum. تعني Trotzdem «ومع ذلك». و Etwas bestätigen lassen تعني الحصول على تأكيد لشيء ما. أما Zuordnen فتعني ربط الأشياء بالملف الصحيح.
طرق أخرى للتعبير
“Welcher der beiden Termine gilt denn jetzt?” – سؤال مباشر؛ وتضيف denn نبرة طبيعية فيها فضول.
“Ich habe zwei Briefe mit verschiedenen Terminen erhalten.” – افتتاحية محايدة لبريد إلكتروني أو مكالمة.
أمثلة
- Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.تذكر الرسالتان موعدين مختلفين.
- Welches Schreiben wurde zuletzt ausgestellt?أي رسالة صدرت أخيرًا؟
- Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.الثانية تحمل تاريخ الإصدار الأحدث.
- Trotzdem sollten wir die Änderung bestätigen lassen.ومع ذلك ينبغي أن نطلب تأكيد التغيير.
- Ich kann beide Aktenzeichen angeben.يمكنني ذكر رقمَي المرجع كليهما.
- Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.عندئذٍ يمكن للمكتب مطابقة الرسالتين.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Die beiden Schreiben nennen unterschiedlichen Termine.” ← “Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.”: حين لا تسبق الصفةَ أداةٌ، تأخذ النهاية القوية التي تبيّن الحالة: -e في المفعول به (Akkusativ) الجمع. ولا تُستخدم النهاية -en إلا بعد أداة مثل die.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: تذكر الرسالتان موعدين مختلفين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.
Die beiden Schreiben هو الفاعل بصيغة الجمع. و Nennen هو الفعل، و unterschiedliche Termine مفعول به (Akkusativ) بنهاية صفة قوية.
رتّب الكلمات: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.
Das zweite يعود إلى الرسالة الثانية. تعني Trägt «يحمل»، و das spätere Ausstellungsdatum يستخدم صفة في صيغة التفضيل (Komparativ).
اكتب هذه الجملة بالألمانية: عندئذٍ يمكن للمكتب مطابقة الرسالتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.
يبدأ Dann الجملة، لذلك يأتي kann في المرتبة الثانية. Die Stelle هي الفاعل، و die Schreiben مفعول به بصيغة الجمع، وتنتهي الجملة بـ zuordnen.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: تذكر الرسالتان موعدين مختلفين.
Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.
رتّب الكلمات: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite
Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: عندئذٍ يمكن للمكتب مطابقة الرسالتين.
Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تلقيتَ رسالتين بتاريخين مختلفين للموعد نفسه. اكتب بريدًا إلكترونيًا تذكر فيه التاريخين ورقمَي المرجع، واسأل أيهما ساري.