das Schreiben
der Termin
die Änderung
die Stelle

Zasada

Das Schreiben (pismo) ma w liczbie mnogiej taką samą formę: die Schreiben. Przymiotniki bez rodzajnika przyjmują końcówki mocne: unterschiedliche Termine. Ausstellen (wystawiać) daje das Ausstellungsdatum. Trotzdem znaczy mimo to. Etwas bestätigen lassen oznacza uzyskać potwierdzenie czegoś. Zuordnen znaczy przyporządkować dokumenty do właściwej sprawy.

Inne sposoby wypowiedzi

„Welcher der beiden Termine gilt denn jetzt?” – Bezpośrednie pytanie; denn dodaje naturalny, zaciekawiony ton.

„Ich habe zwei Briefe mit verschiedenen Terminen erhalten.” – Neutralny początek e-maila lub rozmowy telefonicznej.

Przykłady

  • Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.Oba pisma podają różne terminy.
  • Welches Schreiben wurde zuletzt ausgestellt?Które pismo wystawiono jako ostatnie?
  • Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.Drugie nosi późniejszą datę wystawienia.
  • Trotzdem sollten wir die Änderung bestätigen lassen.Mimo to powinniśmy poprosić o potwierdzenie zmiany.
  • Ich kann beide Aktenzeichen angeben.Mogę podać oba znaki sprawy.
  • Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.Wtedy urząd może przyporządkować pisma.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Die beiden Schreiben nennen unterschiedlichen Termine.” → „Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.”: Bez rodzajnika przymiotnik przyjmuje końcówkę mocną, która pokazuje przypadek: -e w bierniku liczby mnogiej. Końcówki -en używa się tylko po rodzajniku, takim jak die.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Oba pisma podają różne terminy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.

    Die beiden Schreiben to podmiot w liczbie mnogiej. Nennen to czasownik, a unterschiedliche Termine to dopełnienie w bierniku z mocną końcówką przymiotnika.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.

    Das zweite zastępuje drugie pismo. Trägt znaczy nosi, a das spätere Ausstellungsdatum zawiera przymiotnik w stopniu wyższym.

  3. Zapisz to zdanie po niemiecku: Wtedy urząd może przyporządkować pisma.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.

    Dann otwiera zdanie, dlatego kann jest na drugim miejscu. Die Stelle to podmiot, die Schreiben to dopełnienie w liczbie mnogiej, a zuordnen kończy zdanie.

Użyj tego dzisiaj

Dostałeś(-aś) dwa pisma z różnymi datami tego samego terminu. Napisz e-mail, podając obie daty i znaki sprawy, i zapytaj, która jest ważna.