A ideia
Das Schreiben (carta) tem a mesma forma no plural: die Schreiben. Adjetivos sem artigo recebem terminações fortes: unterschiedliche Termine. Ausstellen (emitir) dá das Ausstellungsdatum. Trotzdem significa mesmo assim. Etwas bestätigen lassen significa mandar confirmar algo. Zuordnen significa associar itens ao processo correto.
Outras formas de dizer
“Welcher der beiden Termine gilt denn jetzt?” – Pergunta direta; denn dá um tom natural e curioso.
“Ich habe zwei Briefe mit verschiedenen Terminen erhalten.” – Abertura neutra para um e-mail ou uma ligação.
Exemplos
- Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.As duas cartas indicam datas diferentes.
- Welches Schreiben wurde zuletzt ausgestellt?Qual carta foi emitida por último?
- Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.A segunda traz a data de emissão mais recente.
- Trotzdem sollten wir die Änderung bestätigen lassen.Mesmo assim, deveríamos mandar confirmar a mudança.
- Ich kann beide Aktenzeichen angeben.Posso informar os dois números de processo.
- Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.Assim o órgão consegue associar as cartas.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Die beiden Schreiben nennen unterschiedlichen Termine.” → “Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.”: sem artigo antes dele, o adjetivo recebe a terminação forte que indica o caso: -e no acusativo plural. A terminação -en só é usada depois de um artigo como die.
Experimente
Traduza para o alemão: As duas cartas indicam datas diferentes.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.
Die beiden Schreiben é o sujeito no plural. Nennen é o verbo, e unterschiedliche Termine é o objeto no acusativo com terminação forte do adjetivo.
Coloque as palavras em ordem: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.
Das zweite representa a segunda carta. Trägt significa traz, e das spätere Ausstellungsdatum usa um adjetivo no comparativo.
Escreva esta frase em alemão: Assim o órgão consegue associar as cartas.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.
Dann abre a frase, por isso kann vem em segundo lugar. Die Stelle é o sujeito, die Schreiben o objeto no plural, e zuordnen a encerra.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: As duas cartas indicam datas diferentes.
Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.
Coloque as palavras em ordem: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite
Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.
Escreva esta frase em alemão: Assim o órgão consegue associar as cartas.
Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Você recebeu duas cartas com datas diferentes para o mesmo compromisso. Escreva um e-mail citando as duas datas e os números de processo e pergunte qual é a válida.