La idea
Das Schreiben (la carta) tiene la misma forma en plural: die Schreiben. Los adjetivos sin artículo llevan terminaciones fuertes: unterschiedliche Termine. Ausstellen (emitir, expedir) da lugar a das Ausstellungsdatum. Trotzdem significa «aun así». Etwas bestätigen lassen significa pedir que algo sea confirmado. Zuordnen significa asignar los documentos al expediente correcto.
Otras formas de decirlo
“Welcher der beiden Termine gilt denn jetzt?” – Pregunta directa; denn aporta un tono natural y de curiosidad.
“Ich habe zwei Briefe mit verschiedenen Terminen erhalten.” – Inicio neutro para un correo o una llamada.
Ejemplos
- Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.Las dos cartas indican fechas distintas.
- Welches Schreiben wurde zuletzt ausgestellt?¿Cuál de las cartas se emitió en último lugar?
- Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.La segunda lleva la fecha de emisión más reciente.
- Trotzdem sollten wir die Änderung bestätigen lassen.Aun así, deberíamos pedir que nos confirmen el cambio.
- Ich kann beide Aktenzeichen angeben.Puedo indicar ambos números de expediente.
- Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.Entonces la oficina podrá asignar las cartas.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Die beiden Schreiben nennen unterschiedlichen Termine.” → “Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.”: Sin artículo delante, el adjetivo lleva la terminación fuerte que marca el caso: -e en el acusativo plural. La terminación -en solo se usa después de un artículo como die.
Pruébalo
Traduce al alemán: Las dos cartas indican fechas distintas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.
Die beiden Schreiben es el sujeto en plural. Nennen es el verbo, y unterschiedliche Termine es el objeto directo en acusativo con una terminación fuerte del adjetivo.
Ordena las palabras: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.
Das zweite se refiere a la segunda carta. Trägt significa «lleva», y das spätere Ausstellungsdatum usa un adjetivo comparativo.
Escribe esta oración en alemán: Entonces la oficina podrá asignar las cartas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.
Dann abre la oración, por lo que kann va en segunda posición. Die Stelle es el sujeto, die Schreiben el objeto en plural, y zuordnen cierra la oración.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Las dos cartas indican fechas distintas.
Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.
Ordena las palabras: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite
Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.
Escribe esta oración en alemán: Entonces la oficina podrá asignar las cartas.
Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Has recibido dos cartas con fechas distintas para la misma cita. Escribe un correo electrónico en el que menciones ambas fechas y números de referencia y preguntes cuál es la válida.