das Schreiben
der Termin
die Änderung
die Stelle

Основна ідея

Das Schreiben (лист) у множині має ту саму форму: die Schreiben. Прикметники без артикля мають сильні закінчення: unterschiedliche Termine. Ausstellen (видавати) дає das Ausstellungsdatum. Trotzdem означає «попри це». Etwas bestätigen lassen означає «отримати підтвердження чогось». Zuordnen означає «віднести до правильної справи».

Інші способи сказати це

«Welcher der beiden Termine gilt denn jetzt?» – Пряме запитання; denn надає природного, зацікавленого тону.

«Ich habe zwei Briefe mit verschiedenen Terminen erhalten.» – Нейтральний початок для листа чи дзвінка.

Приклади

  • Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.Ці два листи називають різні дати.
  • Welches Schreiben wurde zuletzt ausgestellt?Який лист було видано останнім?
  • Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.Другий має пізнішу дату видачі.
  • Trotzdem sollten wir die Änderung bestätigen lassen.Усе ж нам слід попросити підтвердити зміну.
  • Ich kann beide Aktenzeichen angeben.Я можу назвати обидва номери справи.
  • Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.Тоді установа зможе зіставити листи.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Die beiden Schreiben nennen unterschiedlichen Termine.» → «Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.»: без артикля перед ним прикметник отримує сильне закінчення, що показує відмінок: -e у знахідному множини. Закінчення -en вживається лише після артикля, такого як die.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Ці два листи називають різні дати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die beiden Schreiben nennen unterschiedliche Termine.

    Die beiden Schreiben — підмет у множині. Nennen — дієслово, а unterschiedliche Termine — додаток у знахідному відмінку із сильним закінченням прикметника.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Ausstellungsdatum / das / Das / spätere / trägt / zweite

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Das zweite trägt das spätere Ausstellungsdatum.

    Das zweite замінює другий лист. Trägt означає «має», а das spätere Ausstellungsdatum містить прикметник у вищому ступені.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді установа зможе зіставити листи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann kann die Stelle die Schreiben zuordnen.

    Dann відкриває речення, тому kann стоїть на другому місці. Die Stelle — підмет, die Schreiben — додаток у множині, а zuordnen завершує речення.

Використайте сьогодні

Ви отримали два листи з різними датами для одного й того самого прийому. Напишіть електронного листа, у якому назвіть обидві дати й номери справи, і запитайте, який лист дійсний.