الاتفاق على المساحة في ثلاجة مشتركة بالألمانية

الفكرة الأساسية

«Sich etwas teilen» (اقتسم شيئًا) تستخدم ضميرًا انعكاسيًّا في حالة الجر: «Wir teilen uns das Fach.» وتأتي كلمات الاتجاه بعد nach: nach links، nach rechts، nach hinten. ويُستخدم Stellen للأشياء الواقفة مثل العلبة (die Dose)؛ أما legen فللأشياء المستلقية. وبين زملاء السكن يكون الأمر بصيغة du عاديًّا: «Bitte lass hinten etwas Platz frei» تستخدم lass، أمر du من lassen، بلا -st.

طرق أخرى للقول

«Welches Fach ist noch frei?» – سؤال محايد حين تنتقل للسكن ولا تعرف النظام بعد.

«Hat hier jeder ein eigenes Fach?» – تسأل عن قاعدة السكن قبل اختيار الرف.

أمثلة

• Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?هل يمكنني استخدام هذا الرف لطعامي؟
• Das obere Fach teilen wir uns.نقتسم الرف العلوي.
• Dann stelle ich meine Dose nach links.إذن سأضع علبتي إلى اليسار.
• Bitte lass hinten etwas Platz frei.من فضلك اترك بعض المساحة في الخلف.
• Soll ich meinen Namen darauf schreiben?هل أكتب اسمي عليها؟
• Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.نعم، هكذا لن نخلط بين العلب.

انتبه

«Bitte lässt hinten etwas Platz frei.» ← «Bitte lass hinten etwas Platz frei.»: أمر du يُسقط النهاية -st والفاعل؛ والأفعال التي تتغير حركتها في مضارع du فقط (lässt) ترجع إلى حركة الجذر: lass.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني استخدام هذا الرف لطعامي؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?

   الفعل المساعد «Kann» يبدأ السؤال؛ و«für mein Essen» تسمّي الغرض، و«benutzen» تختم الجملة بصيغة المصدر.

2. رتّب الكلمات: Dann / Dose / ich / links / meine / nach / stelle

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann stelle ich meine Dose nach links.

   «Dann» تبدأ الجملة، لذلك يأتي «stelle» ثانيًا؛ و«nach links» تعطي الاتجاه، فلا يُطرح سؤال عن الحالة الإعرابية.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، هكذا لن نخلط بين العلب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.

   «So» تعني هنا «بهذه الطريقة»؛ و«nicht» في الآخر تنفي الفعل كله، أي الخلط بين العلب.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة قصيرة لمجموعة الشقة تسأل فيها أي رف في الثلاجة ما زال فارغًا واقترح أن يضع الجميع أسماءهم على علبهم.