das Essen
der Platz
der Name

Il principio

“Sich etwas teilen” (dividersi qualcosa) usa un riflessivo al dativo: “Wir teilen uns das Fach.” Le parole di direzione seguono nach: nach links, nach rechts, nach hinten. Stellen si usa per oggetti in posizione verticale come un contenitore (die Dose); legen è per le cose sdraiate. Tra coinquilini l'imperativo con il du è normale: “Bitte lass hinten etwas Platz frei” usa lass, l'imperativo di lassen con il du, senza -st.

Altri modi per dirlo

“Welches Fach ist noch frei?” – Domanda neutra quando vi trasferite e non conoscete ancora il sistema.

“Hat hier jeder ein eigenes Fach?” – Chiede la regola della casa prima di scegliere un ripiano.

Esempi

  • Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?Posso usare questo ripiano per il mio cibo?
  • Das obere Fach teilen wir uns.Il ripiano superiore lo dividiamo.
  • Dann stelle ich meine Dose nach links.Allora metto il mio contenitore a sinistra.
  • Bitte lass hinten etwas Platz frei.Per favore, lascia un po' di spazio dietro.
  • Soll ich meinen Namen darauf schreiben?Devo scriverci sopra il mio nome?
  • Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.Sì, così non scambiamo i contenitori.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Bitte lässt hinten etwas Platz frei.” → “Bitte lass hinten etwas Platz frei.”: l'imperativo con il du perde la desinenza -st e il soggetto; i verbi che cambiano vocale solo nel presente con il du (lässt) tornano alla vocale della radice: lass.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Posso usare questo ripiano per il mio cibo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?

    Il modale “Kann” apre la domanda; “für mein Essen” indica lo scopo, e “benutzen” chiude la frase come infinito.

  2. Metti le parole in ordine: Dann / Dose / ich / links / meine / nach / stelle

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann stelle ich meine Dose nach links.

    “Dann” apre la frase, quindi “stelle” è in seconda posizione; “nach links” dà la direzione, quindi non si pone la questione del caso.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Sì, così non scambiamo i contenitori.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.

    “So” qui significa in questo modo; “nicht” sta in fondo per negare l'intera azione di scambiare i contenitori.

Usalo oggi

Scrivete un breve messaggio per la chat dei coinquilini chiedendo quale ripiano del frigorifero è ancora libero e proponendo che ognuno etichetti i propri contenitori.