das Essen
der Platz
der Name

A ideia

“Sich etwas teilen” (dividir algo) usa um reflexivo no dativo: “Wir teilen uns das Fach.” As palavras de direção seguem nach: nach links, nach rechts, nach hinten. Stellen é usado para objetos em pé, como um recipiente (die Dose); legen é para coisas deitadas. Entre colegas de casa, o imperativo com du é normal: “Bitte lass hinten etwas Platz frei” usa lass, o imperativo de lassen com du, sem -st.

Outras formas de dizer

“Welches Fach ist noch frei?” – Pergunta neutra para quando você acaba de se mudar e ainda não conhece o sistema.

“Hat hier jeder ein eigenes Fach?” – Pergunta sobre a regra da casa antes de escolher uma prateleira.

Exemplos

  • Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?Posso usar esta prateleira para a minha comida?
  • Das obere Fach teilen wir uns.Nós dividimos a prateleira de cima.
  • Dann stelle ich meine Dose nach links.Então vou colocar o meu pote à esquerda.
  • Bitte lass hinten etwas Platz frei.Por favor, deixe um pouco de espaço atrás.
  • Soll ich meinen Namen darauf schreiben?Devo escrever o meu nome nele?
  • Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.Sim, assim não vamos confundir os potes.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Bitte lässt hinten etwas Platz frei.” → “Bitte lass hinten etwas Platz frei.”: O imperativo com du perde a terminação -st e o sujeito; os verbos que mudam de vogal só no presente com du (lässt) voltam à vogal do radical: lass.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Posso usar esta prateleira para a minha comida?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?

    O modal “Kann” abre a pergunta; “für mein Essen” indica a finalidade, e “benutzen” fecha a frase no infinitivo.

  2. Coloque as palavras em ordem: Dann / Dose / ich / links / meine / nach / stelle

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann stelle ich meine Dose nach links.

    “Dann” inicia a frase, por isso “stelle” vem em segundo lugar; “nach links” indica a direção, então não surge dúvida de caso.

  3. Escreva esta frase em alemão: Sim, assim não vamos confundir os potes.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.

    “So” aqui significa dessa maneira; “nicht” fica no fim para negar toda a ação de confundir os recipientes.

Use hoje

Escreva uma mensagem curta para o grupo do apartamento perguntando qual prateleira da geladeira ainda está livre e sugerindo que todos etiquetem seus recipientes.