das Essen
der Platz
der Name

理解要点

“Sich etwas teilen”（分享某物）使用第三格反身代词：“Wir teilen uns das Fach.”方向词跟在 nach 之后：nach links、nach rechts、nach hinten。Stellen 用于竖直放置的物体，例如容器（die Dose）；legen 用于平放的东西。室友之间使用 du 命令式很正常：“Bitte lass hinten etwas Platz frei”中的 lass 是 lassen 的 du 命令式，不带 -st。

其他说法

“Welches Fach ist noch frei?” – 刚搬进来、还不了解规矩时的中性提问。

“Hat hier jeder ein eigenes Fach?” – 在选隔层之前先问问家里的规矩。

例句

  • Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?我可以用这一层放我的食物吗？
  • Das obere Fach teilen wir uns.上面那一层我们共用。
  • Dann stelle ich meine Dose nach links.那我把我的盒子放到左边。
  • Bitte lass hinten etwas Platz frei.请在后面留一点空位。
  • Soll ich meinen Namen darauf schreiben?要我把名字写在上面吗？
  • Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.好，这样我们就不会弄混盒子了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Bitte lässt hinten etwas Platz frei.” → “Bitte lass hinten etwas Platz frei.”：du 命令式去掉 -st 词尾，也不说主语；只在 du 的现在时中变音的动词（lässt）在命令式中恢复为词干元音：lass。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我可以用这一层放我的食物吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?

    情态动词“Kann”开启问句；“für mein Essen”说明用途，“benutzen”作为不定式结束句子。

  2. 把单词排成句子：Dann / Dose / ich / links / meine / nach / stelle

    显示答案或示范答案与解析

    Dann stelle ich meine Dose nach links.

    “Dann”在句首，所以“stelle”在第二位；“nach links”给出方向，因此不涉及格的问题。

  3. 用德语写出这句话：好，这样我们就不会弄混盒子了。

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.

    这里的“So”表示“这样”；“nicht”放在句末，否定“弄混容器”这整个动作。

今天就用起来

给合租群聊写一条简短的消息，问问冰箱哪一层还空着，并建议大家都给自己的容器贴上标签。