das Essen
der Platz
der Name

Основна ідея

«Sich etwas teilen» («ділити щось між собою») вживається зі зворотним займенником у давальному відмінку: «Wir teilen uns das Fach.» Слова напрямку вживаються з nach: nach links, nach rechts, nach hinten. Stellen вживається для предметів, що стоять вертикально, як-от контейнер (die Dose); legen — для того, що лежить горизонтально. Між сусідами по квартирі звичайним є наказовий спосіб на du: «Bitte lass hinten etwas Platz frei» вживає lass, наказову форму du від lassen, без -st.

Інші способи сказати це

«Welches Fach ist noch frei?» – Нейтральне запитання, коли ви тільки заселилися й не знаєте правил.

«Hat hier jeder ein eigenes Fach?» – Запитує про правило будинку перед вибором полиці.

Приклади

  • Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?Чи можу я використати цю полицю для моєї їжі?
  • Das obere Fach teilen wir uns.Верхню полицю ми ділимо.
  • Dann stelle ich meine Dose nach links.Тоді я поставлю свій контейнер ліворуч.
  • Bitte lass hinten etwas Platz frei.Будь ласка, залиш трохи місця ззаду.
  • Soll ich meinen Namen darauf schreiben?Чи підписати на ньому моє ім’я?
  • Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.Так, тоді ми не переплутаємо контейнери.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Bitte lässt hinten etwas Platz frei.» → «Bitte lass hinten etwas Platz frei.»: наказова форма на du втрачає закінчення -st і підмет; дієслова, що змінюють голосний кореня лише в теперішньому часі в формі du (lässt), повертаються до голосного основи: lass.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можу я використати цю полицю для моєї їжі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kann ich dieses Fach für mein Essen benutzen?

    Модальне дієслово «Kann» відкриває запитання; «für mein Essen» називає мету, а «benutzen» завершує речення як інфінітив.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Dann / Dose / ich / links / meine / nach / stelle

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann stelle ich meine Dose nach links.

    «Dann» починає речення, тому «stelle» стоїть на другому місці; «nach links» вказує напрямок, тож питання про відмінок не виникає.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, тоді ми не переплутаємо контейнери.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, so verwechseln wir die Dosen nicht.

    «So» тут означає «таким чином»; «nicht» стоїть у кінці, щоб заперечити всю дію — плутання контейнерів.

Використайте сьогодні

Напишіть коротке повідомлення в чат мешканців квартири із запитанням, яка полиця в холодильнику ще вільна, і пропозицією, щоб кожен підписував свої контейнери.