die Kiste
der Keller
die Person
die Sache

الفكرة الأساسية

تُعبَّر الملكية بـ gehören مع الدّاتيف: “Die Kiste gehört mir/dir/ihr.” أما “Gehören zu” فتعني أن الشيء جزء من مجموعة (“Das gehört zum Fahrrad”) لا أنه مملوك. الألوان نعوت لها نهايات: die blaue Kiste، einen weißen Deckel. “Umstellen” فعل منفصل: “Ich stelle sie nicht um.” و“Wiederfinden” منفصل أيضاً، لذلك تنتقل “wieder” في الجملة الرئيسية إلى النهاية: “Die Person findet ihre Sachen wieder.”

طرق أخرى للقول

“Weißt du, wem die blaue Kiste gehört?” – سؤال غير مباشر؛ مناسب حين لا يكون الشخص على الأرجح صاحبها.

“Im Keller steht eine blaue Kiste ohne Namen. Gehört sie jemandem von euch?” – رسالة جاهزة لمحادثة مجموعة المبنى.

أمثلة

  • Gehört dir die blaue Kiste im Keller?هل الصندوق الأزرق في القبو لك؟
  • Nein, meine Kiste hat einen weißen Deckel.لا، صندوقي له غطاء أبيض.
  • Dann frage ich noch in der Hausgruppe.إذن سأسأل في مجموعة المبنى أيضاً.
  • Bitte beschreibe auch den Aufkleber darauf.من فضلك صِف الملصق الموجود عليه أيضاً.
  • Ich stelle sie bis dahin nicht um.لن أحرّكه حتى ذلك الحين.
  • Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.جيد، بهذه الطريقة يستطيع الشخص أن يجد أغراضه مجدداً.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Gehört die blaue Kiste zu dir?” ← “Gehört dir die blaue Kiste?”: يصف Gehören zu الانتماء أو كون الشيء جزءاً من شيء آخر. وللسؤال عن الملكية استخدم gehören مع ضمير دّاتيف مجرد.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل الصندوق الأزرق في القبو لك؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gehört dir die blaue Kiste im Keller?

    يفتتح الفعل “Gehört” السؤال؛ ويأتي الدّاتيف القصير “dir” قبل الفاعل الأطول “die blaue Kiste im Keller”.

  2. رتّب الكلمات: Dann / der / frage / Hausgruppe / ich / in / noch

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann frage ich noch in der Hausgruppe.

    “Dann” تبدأ الجملة، لذلك يأتي “frage” ثانياً؛ و“noch” تضيف خطوة أخرى، و“in der Hausgruppe” في الدّاتيف.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: جيد، بهذه الطريقة يستطيع الشخص أن يجد أغراضه مجدداً.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.

    “So” تعني «بهذه الطريقة» وتحتل الموضع الأول؛ و“findet … wieder” يفصل الفعل المنفصل wiederfinden.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة لمجموعة مبناك تصف فيها غرضاً بلا بطاقة وجدته، ومكانه، وأنك ستتركه هناك في الوقت الحالي.