Jak po niemiecku wyjaśnić, czyja jest nieopisana rzecz we wspólnej komórce

Zasada

Własność wyraża się przez gehören z celownikiem: „Die Kiste gehört mir/dir/ihr.” „Gehören zu” znaczy należeć do grupy lub być częścią czegoś („Das gehört zum Fahrrad”), a nie być właścicielem. Kolory są przymiotnikami z końcówkami: die blaue Kiste, einen weißen Deckel. „Umstellen” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: „Ich stelle sie nicht um.” „Wiederfinden” też jest rozdzielne, więc w zdaniu głównym „wieder” idzie na koniec: „Die Person findet ihre Sachen wieder.”

Inne sposoby powiedzenia tego

„Weißt du, wem die blaue Kiste gehört?” – Pytanie pośrednie; dobre, gdy rozmówca prawdopodobnie nie jest właścicielem.

„Im Keller steht eine blaue Kiste ohne Namen. Gehört sie jemandem von euch?” – Gotowa wiadomość na czat budynku.

Przykłady

• Gehört dir die blaue Kiste im Keller?Czy niebieska skrzynia w piwnicy należy do ciebie?
• Nein, meine Kiste hat einen weißen Deckel.Nie, moja skrzynia ma białą pokrywę.
• Dann frage ich noch in der Hausgruppe.W takim razie zapytam jeszcze w grupie budynku.
• Bitte beschreibe auch den Aufkleber darauf.Opisz też, proszę, naklejkę na niej.
• Ich stelle sie bis dahin nicht um.Do tego czasu nie będę jej przestawiać.
• Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.Dobrze, dzięki temu właściciel odnajdzie swoje rzeczy.

Uważaj

„Gehört die blaue Kiste zu dir?” → „Gehört dir die blaue Kiste?”: Gehören zu opisuje przynależność lub bycie częścią czegoś. Aby zapytać o własność, użyj gehören ze zwykłym zaimkiem w celowniku.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy niebieska skrzynia w piwnicy należy do ciebie?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gehört dir die blaue Kiste im Keller?

   Czasownik „Gehört” otwiera pytanie; krótki celownik „dir” stoi przed dłuższym podmiotem „die blaue Kiste im Keller”.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Dann / der / frage / Hausgruppe / ich / in / noch

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann frage ich noch in der Hausgruppe.

   „Dann” zaczyna zdanie, więc „frage” jest na drugim miejscu; „noch” dodaje kolejny krok, a „in der Hausgruppe” to celownik.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dobrze, dzięki temu właściciel odnajdzie swoje rzeczy.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.

   „So” znaczy „w ten sposób” i zajmuje pierwsze miejsce; „findet … wieder” rozdziela czasownik rozdzielnie złożony wiederfinden.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do grupy budynku, opisując znalezioną nieopisaną rzecz, miejsce, w którym się znajduje, i informując, że na razie ją tam zostawisz.