die Kiste
der Keller
die Person
die Sache

理解要点

表示所属关系用 gehören 加第三格：“Die Kiste gehört mir/dir/ihr.”“Gehören zu”表示属于某个群体或整体的一部分（“Das gehört zum Fahrrad”），而不是拥有。颜色是带词尾的形容词：die blaue Kiste、einen weißen Deckel。“Umstellen”是可分动词：“Ich stelle sie nicht um.”“Wiederfinden”也是可分动词，所以在主句里“wieder”放在句末：“Die Person findet ihre Sachen wieder.”

其他说法

“Weißt du, wem die blaue Kiste gehört?” – 间接问句；适合对方多半不是失主的情况。

“Im Keller steht eine blaue Kiste ohne Namen. Gehört sie jemandem von euch?” – 可直接用于楼里群聊的现成消息。

例句

  • Gehört dir die blaue Kiste im Keller?地下室里那个蓝色箱子是你的吗？
  • Nein, meine Kiste hat einen weißen Deckel.不是，我的箱子是白色盖子。
  • Dann frage ich noch in der Hausgruppe.那我再去楼里的群里问问。
  • Bitte beschreibe auch den Aufkleber darauf.请也描述一下上面的贴纸。
  • Ich stelle sie bis dahin nicht um.在那之前我不会挪动它。
  • Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.好，这样失主就能找回自己的东西了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Gehört die blaue Kiste zu dir?” → “Gehört dir die blaue Kiste?”：Gehören zu 表示隶属或是某物的一部分。询问所属权时，要用 gehören 加单纯的第三格代词。

自己试一试

  1. 翻译成德语：地下室里那个蓝色箱子是你的吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Gehört dir die blaue Kiste im Keller?

    动词“Gehört”位于问句句首；简短的第三格“dir”放在较长的主语“die blaue Kiste im Keller”之前。

  2. 把单词排成正确的顺序：Dann / der / frage / Hausgruppe / ich / in / noch

    显示答案或示范答案与解析

    Dann frage ich noch in der Hausgruppe.

    “Dann”位于句首，所以“frage”排第二位；“noch”表示又多了一步，“in der Hausgruppe”是第三格。

  3. 用德语写出这句话：好，这样失主就能找回自己的东西了。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.

    “So”意为“这样”，放在第一位；“findet … wieder”把可分动词 wiederfinden 拆开。

今天就用起来

给你们楼的群写一条消息，描述你发现的一件没有标签的物品、它在哪里，以及你暂时会把它留在那里。