die Kiste
der Keller
die Person
die Sache

Основна ідея

Належність виражають через gehören з давальним відмінком: “Die Kiste gehört mir/dir/ihr.” “Gehören zu” означає бути частиною групи (“Das gehört zum Fahrrad”), а не володіти. Кольори — прикметники із закінченнями: die blaue Kiste, einen weißen Deckel. “Umstellen” — дієслово з відокремлюваним префіксом: “Ich stelle sie nicht um.” “Wiederfinden” теж відокремлюване, тому в головному реченні “wieder” іде в кінець: “Die Person findet ihre Sachen wieder.”

Інші способи сказати це

“Weißt du, wem die blaue Kiste gehört?” – Непряме запитання; добре, коли співрозмовник, імовірно, не власник.

“Im Keller steht eine blaue Kiste ohne Namen. Gehört sie jemandem von euch?” – Готове повідомлення для чату будинку.

Приклади

  • Gehört dir die blaue Kiste im Keller?Синій ящик у підвалі твій?
  • Nein, meine Kiste hat einen weißen Deckel.Ні, мій ящик має білу кришку.
  • Dann frage ich noch in der Hausgruppe.Тоді я ще запитаю в чаті будинку.
  • Bitte beschreibe auch den Aufkleber darauf.Будь ласка, опиши ще й наклейку на ньому.
  • Ich stelle sie bis dahin nicht um.До того часу я його не переставлятиму.
  • Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.Добре, так власник знайде свої речі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Gehört die blaue Kiste zu dir?” → “Gehört dir die blaue Kiste?”: gehören zu описує приналежність до групи або те, що щось є частиною чогось. Щоб запитати про власність, вживайте gehören зі звичайним займенником у давальному відмінку.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Синій ящик у підвалі твій?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gehört dir die blaue Kiste im Keller?

    Дієслово “Gehört” відкриває запитання; короткий давальний “dir” стоїть перед довшим підметом “die blaue Kiste im Keller”.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Dann / der / frage / Hausgruppe / ich / in / noch

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann frage ich noch in der Hausgruppe.

    “Dann” починає речення, тому “frage” на другому місці; “noch” додає ще один крок, а “in der Hausgruppe” — давальний відмінок.

  3. Запишіть це речення німецькою: Добре, так власник знайде свої речі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.

    “So” означає «таким чином» і стоїть на першому місці; “findet … wieder” розділяє дієслово wiederfinden з відокремлюваним префіксом.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення для чату вашого будинку, у якому опишете знайдений непідписаний предмет, де він лежить, і що поки залишите його там.