die Kiste
der Keller
die Person
die Sache

La idea

La propiedad se expresa con gehören más dativo: “Die Kiste gehört mir/dir/ihr.” “Gehören zu” significa formar parte de un grupo (“Das gehört zum Fahrrad”), no ser el dueño. Los colores son adjetivos con terminaciones: die blaue Kiste, einen weißen Deckel. “Umstellen” es separable: “Ich stelle sie nicht um.” “Wiederfinden” también es separable, así que en una oración principal “wieder” va al final: “Die Person findet ihre Sachen wieder.”

Otras formas de decirlo

“Weißt du, wem die blaue Kiste gehört?” – Pregunta indirecta; útil cuando probablemente la persona no es la dueña.

“Im Keller steht eine blaue Kiste ohne Namen. Gehört sie jemandem von euch?” – Mensaje listo para el chat del edificio.

Ejemplos

  • Gehört dir die blaue Kiste im Keller?¿Te pertenece la caja azul del sótano?
  • Nein, meine Kiste hat einen weißen Deckel.No, mi caja tiene una tapa blanca.
  • Dann frage ich noch in der Hausgruppe.Entonces preguntaré también en el grupo del edificio.
  • Bitte beschreibe auch den Aufkleber darauf.Por favor, describe también la pegatina que lleva.
  • Ich stelle sie bis dahin nicht um.No la moveré hasta entonces.
  • Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.Bien; así la persona podrá volver a encontrar sus cosas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Gehört die blaue Kiste zu dir?” → “Gehört dir die blaue Kiste?”: Gehören zu describe pertenencia o ser parte de algo. Para preguntar por la propiedad, usa gehören con un pronombre simple en dativo.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Te pertenece la caja azul del sótano?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gehört dir die blaue Kiste im Keller?

    El verbo “Gehört” abre la pregunta; el dativo corto “dir” va antes del sujeto más largo “die blaue Kiste im Keller”.

  2. Ordena las palabras: Dann / der / frage / Hausgruppe / ich / in / noch

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann frage ich noch in der Hausgruppe.

    “Dann” abre la oración, así que “frage” va en segundo lugar; “noch” añade un paso más, y “in der Hausgruppe” es dativo.

  3. Escribe esta oración en alemán: Bien; así la persona podrá volver a encontrar sus cosas.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gut, so findet die Person ihre Sachen wieder.

    “So” significa de esta manera y ocupa el primer lugar; “findet … wieder” separa el verbo separable wiederfinden.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje para el grupo de tu edificio describiendo un objeto sin etiqueta que has encontrado, dónde está y que de momento lo dejarás allí.