die Kollegin
die Menge

الفكرة الأساسية

يجمع المبني للمجهول مع الفعل الناقص بين الفعل الناقص واسم المفعول وwerden في النهاية: “Der Behälter muss gewogen werden.” الفعل Wiegen شاذ، لذا اسم المفعول هو gewogen. وتأخذ Eigen نهايات الصفات: meinen eigenen Behälter. يأخذ Zeigen شخصًا في حالة الجر (Dativ) وشيئًا في حالة النصب (Akkusativ): “Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.” وGewünscht (المطلوبة) اسم مفعول مستخدم صفةً.

طرق أخرى للتعبير

“Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?” – صيغة يومية غير رسمية؛ وDose علبة أو وعاء.

“Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?” – تسأل عن الإجراء كله دفعة واحدة.

أمثلة

  • Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?هل يمكنني استخدام وعائي الخاص؟
  • Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.من فضلك اسأل عند المنضدة أولًا.
  • Muss der leere Behälter gewogen werden?هل يجب وزن الوعاء الفارغ؟
  • Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.ستشرح لك الزميلة إجراءاتنا.
  • Ich möchte nur diese kleine Menge.أريد هذه الكمية الصغيرة فقط.
  • Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.إذًا من فضلك أرِها الكمية التي تريدها.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Muss der leere Behälter gewiegt werden?” ← “Muss der leere Behälter gewogen werden?”: Wiegen فعل قوي يتغير فيه حرف العلة. اسم المفعول منه gewogen؛ أما gewiegt التي تبدو منتظمة فخطأ بهذا المعنى.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني استخدام وعائي الخاص؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

    “Darf ich” تطلب الإذن؛ و“meinen eigenen Behälter” مذكر في حالة النصب (Akkusativ) بنهاية -en في الكلمتين.

  2. رتّب الكلمات: Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Muss der leere Behälter gewogen werden?

    مبني للمجهول مع فعل ناقص: تأتي “Muss” أولًا، ثم الفاعل “der leere Behälter”، ثم “gewogen werden” في النهاية.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا من فضلك أرِها الكمية التي تريدها.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

    أمر Sie: “zeigen Sie” تأخذ “ihr” في حالة الجر (Dativ) (الزميلة) و“die gewünschte Menge” في حالة النصب (Akkusativ).

استخدمه اليوم

قبل زيارة محل بوعائك الخاص، اكتب السؤالين اللازمين: هل هذا مسموح به وكيف يتم الوزن.