die Kollegin
die Menge

La idea

Una pasiva con modal combina el modal, el participio y werden al final: “Der Behälter muss gewogen werden.” Wiegen es irregular, por eso el participio es gewogen. Eigen lleva terminaciones de adjetivo: meinen eigenen Behälter. Zeigen lleva una persona en dativo y una cosa en acusativo: “Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.” Gewünscht (deseado) es un participio usado como adjetivo.

Otras formas de decirlo

“Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?” – Versión informal de uso cotidiano; Dose es una caja o un tarro.

“Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?” – Pregunta por todo el procedimiento a la vez.

Ejemplos

  • Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?¿Puedo usar mi propio recipiente?
  • Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.Por favor, pregunte primero en el mostrador.
  • Muss der leere Behälter gewogen werden?¿Hay que pesar el recipiente vacío?
  • Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.La compañera le explicará nuestro procedimiento.
  • Ich möchte nur diese kleine Menge.Solo quiero esta pequeña cantidad.
  • Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.Entonces, por favor, muéstrele la cantidad que desea.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Muss der leere Behälter gewiegt werden?” → “Muss der leere Behälter gewogen werden?”: Wiegen es un verbo fuerte con cambio vocálico. Su participio es gewogen; gewiegt, que parece regular, es incorrecto con este significado.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puedo usar mi propio recipiente?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

    “Darf ich” pide permiso; “meinen eigenen Behälter” es acusativo masculino con -en en ambas palabras.

  2. Ordena las palabras: Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Muss der leere Behälter gewogen werden?

    Una pasiva con modal: primero “Muss”, el sujeto “der leere Behälter” y al final “gewogen werden”.

  3. Escribe esta frase en alemán: Entonces, por favor, muéstrele la cantidad que desea.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

    Imperativo con Sie: “zeigen Sie” lleva el dativo “ihr” (la compañera) y el acusativo “die gewünschte Menge”.

Úsalo hoy

Antes de visitar una tienda con tu propio recipiente, escribe las dos preguntas que necesitas: si está permitido y cómo funciona el pesaje.