die Kollegin
die Menge

Основная идея

Пассив с модальным глаголом состоит из модального глагола, причастия и werden в конце: «Der Behälter muss gewogen werden.» Wiegen — неправильный глагол, поэтому причастие — gewogen. Eigen принимает окончания прилагательных: meinen eigenen Behälter. Zeigen требует лица в дательном и предмета в винительном падеже: «Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.» Gewünscht (желаемый) — причастие, используемое как прилагательное.

Другие способы сказать это

«Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?» – Разговорный повседневный вариант; Dose — это коробка или контейнер.

«Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?» – Вопрос обо всём порядке сразу.

Примеры

  • Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?Могу я использовать свою ёмкость?
  • Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.Пожалуйста, сначала спросите у прилавка.
  • Muss der leere Behälter gewogen werden?Нужно ли взвесить пустую ёмкость?
  • Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.Коллега объяснит вам наш порядок.
  • Ich möchte nur diese kleine Menge.Мне нужно только вот это небольшое количество.
  • Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.Тогда, пожалуйста, покажите ей нужное количество.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Muss der leere Behälter gewiegt werden?» → «Muss der leere Behälter gewogen werden?»: wiegen — сильный глагол с чередованием гласных. Его причастие — gewogen; внешне правильное gewiegt в этом значении неверно.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Могу я использовать свою ёмкость?

    Показать ответ или пример ответа

    Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

    «Darf ich» спрашивает разрешения; «meinen eigenen Behälter» — винительный падеж мужского рода с окончанием -en у обоих слов.

  2. Расставьте слова по порядку: Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

    Показать ответ или пример ответа

    Muss der leere Behälter gewogen werden?

    Пассив с модальным глаголом: сначала «Muss», подлежащее «der leere Behälter», затем «gewogen werden» в конце.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда, пожалуйста, покажите ей нужное количество.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

    Повелительное наклонение на «Вы»: «zeigen Sie» требует дательного «ihr» (коллега) и винительного «die gewünschte Menge».

Используйте сегодня

Перед походом в магазин со своей ёмкостью напишите два нужных вопроса: разрешено ли это и как проходит взвешивание.