用德语询问能否使用自带的食品容器

理解要点

带情态动词的被动态由情态动词、过去分词和句末的 werden 构成：“Der Behälter muss gewogen werden.”Wiegen 是不规则动词，所以过去分词是 gewogen。Eigen 要加形容词词尾：meinen eigenen Behälter。Zeigen 带第三格的人和第四格的物：“Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.”Gewünscht（想要的）是用作形容词的过去分词。

其他说法

“Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?”——随意的日常说法；Dose 是盒子或罐子。

“Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?”——一次问清整个流程。

例句

• Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?我可以用自己的容器吗？
• Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.请先到柜台问一下。
• Muss der leere Behälter gewogen werden?空容器需要先称重吗？
• Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.这位同事会向您说明我们的流程。
• Ich möchte nur diese kleine Menge.我只要这么一小份。
• Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.那请您给她看一下您想要的量。

注意事项

“Muss der leere Behälter gewiegt werden?” → “Muss der leere Behälter gewogen werden?”：wiegen 是元音变化的强变化动词。它的过去分词是 gewogen；看起来规则的 gewiegt 在这个意思上是错的。

自己试一试

1. 翻译成德语：我可以用自己的容器吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

   “Darf ich”询问是否允许；“meinen eigenen Behälter”是阳性第四格，两个词都带 -en。

2. 把单词排成正确的顺序：Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

   显示答案或示范答案与解析

   Muss der leere Behälter gewogen werden?

   带情态动词的被动态：“Muss”在最前，主语“der leere Behälter”，然后“gewogen werden”在句末。

3. 用德语写出这句话：那请您给她看一下您想要的量。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

   Sie 命令式：“zeigen Sie”带第三格“ihr”（那位女同事）和第四格“die gewünschte Menge”。

今天就用起来

带着自己的容器去商店之前，写下你需要问的两个问题：是否允许，以及怎样称重。