die Kollegin
die Menge

Основна ідея

Пасив із модальним дієсловом поєднує модальне дієслово, дієприкметник і werden в кінці: “Der Behälter muss gewogen werden.” Wiegen — неправильне дієслово, тому дієприкметник — gewogen. Eigen має закінчення прикметника: meinen eigenen Behälter. Zeigen вживається з особою в давальному відмінку і річчю у знахідному: “Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.” Gewünscht («бажаний») — дієприкметник, вжитий як прикметник.

Інші способи сказати це

“Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?” – Невимушений повсякденний варіант; Dose — це коробка або ємність.

“Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?” – Запитує одразу про весь порядок дій.

Приклади

  • Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?Чи можна мені використати власний контейнер?
  • Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.Будь ласка, спершу запитайте за прилавком.
  • Muss der leere Behälter gewogen werden?Чи треба зважувати порожній контейнер?
  • Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.Колега пояснить вам наш порядок.
  • Ich möchte nur diese kleine Menge.Я хочу лише цю невелику кількість.
  • Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.Тоді, будь ласка, покажіть їй потрібну кількість.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Muss der leere Behälter gewiegt werden?” → “Muss der leere Behälter gewogen werden?”: Wiegen — сильне дієслово зі зміною голосної. Його дієприкметник — gewogen; форма gewiegt, що виглядає правильною, у цьому значенні хибна.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можна мені використати власний контейнер?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

    “Darf ich” просить дозволу; “meinen eigenen Behälter” — чоловічий рід у знахідному відмінку із закінченням -en в обох словах.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Muss der leere Behälter gewogen werden?

    Пасив із модальним дієсловом: спершу “Muss”, підмет “der leere Behälter”, а в кінці “gewogen werden”.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді, будь ласка, покажіть їй потрібну кількість.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

    Наказовий спосіб ввічливої форми: “zeigen Sie” вимагає давального “ihr” (колега) і знахідного “die gewünschte Menge”.

Використайте сьогодні

Перед візитом до магазину з власним контейнером напишіть два потрібні вам запитання: чи це дозволено і як відбувається зважування.