Vragen of je je eigen voedselcontainer mag gebruiken in het Duits

Het idee

Een lijdende vorm met een modaal werkwoord combineert het modale werkwoord, het voltooid deelwoord en werden aan het einde: “Der Behälter muss gewogen werden.” Wiegen is onregelmatig, dus het voltooid deelwoord is gewogen. Eigen krijgt uitgangen als een bijvoeglijk naamwoord: meinen eigenen Behälter. Zeigen neemt een persoon in de datief en een zaak in de accusatief: “Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.” Gewünscht (gewenst) is een voltooid deelwoord dat als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt.

Andere manieren om het te zeggen

“Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?” – Informele alledaagse versie; Dose is een doos of bakje.

“Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?” – Vraagt in één keer naar de hele werkwijze.

Voorbeelden

• Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?Mag ik mijn eigen bakje gebruiken?
• Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.Vraagt u het alstublieft eerst aan de toonbank.
• Muss der leere Behälter gewogen werden?Moet het lege bakje gewogen worden?
• Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.De collega legt u onze werkwijze uit.
• Ich möchte nur diese kleine Menge.Ik wil alleen deze kleine hoeveelheid.
• Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.Laat haar dan alstublieft de gewenste hoeveelheid zien.

Let op

“Muss der leere Behälter gewiegt werden?” → “Muss der leere Behälter gewogen werden?”: Wiegen is een sterk werkwoord met klinkerwisseling. Het voltooid deelwoord is gewogen; het regelmatig ogende gewiegt is in deze betekenis fout.

Probeer het zelf

1. Vertaal in het Duits: Mag ik mijn eigen bakje gebruiken?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

   “Darf ich” vraagt om toestemming; “meinen eigenen Behälter” is mannelijk accusatief met -en bij beide woorden.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Muss der leere Behälter gewogen werden?

   Een lijdende vorm met modaal werkwoord: eerst “Muss”, dan het onderwerp “der leere Behälter”, en aan het einde “gewogen werden”.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Laat haar dan alstublieft de gewenste hoeveelheid zien.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

   Sie-gebiedende wijs: “zeigen Sie” neemt de datief “ihr” (de collega) en de accusatief “die gewünschte Menge”.

Gebruik het vandaag

Schrijf voordat je met je eigen bakje naar een winkel gaat de twee vragen op die je nodig hebt: of het is toegestaan en hoe het wegen werkt.