التأكد من اللون المعروض على العبوة بالألمانية

الفكرة الأساسية

المقارنة المتساوية تستخدم so + صفة + wie: so dunkel wie. وغير المتساوية تستخدم صيغة التفضيل + als: dunkler als. تصبح أسماء الألوان أسماء محايدة: das Blau، ein helles Blau. وتُكتب الألوان المركبة ككلمة واحدة: dunkelblau، hellgrün. “Eher” تعني بالأحرى أو أكثر: “eher hell als dunkel”. “Danebenhalten” (يضع بجانب) فعل منفصل ويبقى كاملًا بعد dürfen.

طرق أخرى للتعبير

“Haben Sie das auch in einem helleren Blau?” – تطلب درجة لون بديلة؛ وصيغة التفضيل helleren بنهاية حالة الجر (Dativ).

“Gibt es irgendwo ein Muster zum Anschauen?” – تطلب عينة بصورة عامة؛ مفيدة للدهان أو القماش.

أمثلة

• Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?هل المحتوى داكن حقًا كما في الصورة؟
• Auf der Packung steht dunkelblau.مكتوب على العبوة أزرق داكن.
• Ich suche eher ein helles Blau.أبحث عن أزرق فاتح بالأحرى.
• Dann vergleichen wir die Farbangaben.إذًا لنقارن أوصاف الألوان.
• Darf ich die Muster danebenhalten?هل يمكنني وضع العينات بجانب بعضها؟
• Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.نعم، يمكنكم هنا رؤية الفرق.

انتبه

“Ist der Inhalt wirklich so dunkel als auf dem Bild?” ← “Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?”: مع so + صفة تستخدم الألمانية wie للمساواة. أما als فلا تأتي إلا بعد صيغة التفضيل مثل dunkler.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل المحتوى داكن حقًا كما في الصورة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?

   تفتتح “Ist” السؤال؛ و“so dunkel wie auf dem Bild” تقارن المنتج الحقيقي بالصورة على قدم المساواة.

2. رتّب الكلمات: Blau / eher / ein / helles / Ich / suche

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich suche eher ein helles Blau.

   “Eher” تلطّف الرغبة وتحدّدها؛ و“ein helles Blau” تستخدم اللون اسمًا محايدًا مع نهاية الصفة -es.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، يمكنكم هنا رؤية الفرق.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.

   “Hier” ظرف مكان؛ ثم تأتي “können Sie”، و“den Unterschied” مفعول به في حالة النصب (Akkusativ) للفعل “sehen”.

استخدمه اليوم

اختر منتجًا في بيتك يبدو لونه مختلفًا عن الصورة. اكتب جملتين تقارن فيهما بينهما: مرة بـ so … wie ومرة بـ als.