用德语确认包装上显示的颜色

理解要点

同级比较用 so + 形容词 + wie：so dunkel wie。不同程度的比较用比较级 + als：dunkler als。颜色名称变成中性名词：das Blau, ein helles Blau。复合颜色写成一个词：dunkelblau, hellgrün。“Eher”表示“宁可”或“更偏向”：“eher hell als dunkel”。“Danebenhalten”（放在旁边比）是可分动词，在 dürfen 之后保持完整。

其他说法

“Haben Sie das auch in einem helleren Blau?”——询问有没有别的色调；比较级 helleren 带第三格词尾。

“Gibt es irgendwo ein Muster zum Anschauen?”——泛泛地询问是否有样品；适用于油漆或布料。

例句

• Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?里面的东西真的和图片上一样深吗？
• Auf der Packung steht dunkelblau.包装上写的是深蓝色。
• Ich suche eher ein helles Blau.我想找偏浅一点的蓝色。
• Dann vergleichen wir die Farbangaben.那我们来对照一下颜色说明。
• Darf ich die Muster danebenhalten?我可以把样品放在一起比一比吗？
• Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.可以，您在这里就能看出差别。

注意事项

“Ist der Inhalt wirklich so dunkel als auf dem Bild?” → “Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?”：so + 形容词表示相同程度时，德语用 wie。als 只用在比较级之后，例如 dunkler。

自己试一试

1. 翻译成德语：里面的东西真的和图片上一样深吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?

   “Ist”开启疑问句；“so dunkel wie auf dem Bild”把实物和照片作等同比较。

2. 把单词排成正确的顺序：Blau / eher / ein / helles / Ich / suche

   显示答案或示范答案与解析

   Ich suche eher ein helles Blau.

   “Eher”使愿望更委婉、范围更窄；“ein helles Blau”把颜色用作中性名词，形容词词尾为 -es。

3. 用德语写出这句话：可以，您在这里就能看出差别。

   显示答案或示范答案与解析

   Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.

   “Hier”是表示地点的词；后面接“können Sie”，“den Unterschied”是“sehen”的第四格宾语。

今天就用起来

选一件家里的商品，它的颜色和图片看起来不一样。写两个句子来比较它们，一句用 so … wie，一句用 als。