der Inhalt
das Bild

La idea

La comparación de igualdad usa so + adjetivo + wie: so dunkel wie. La comparación de desigualdad usa el comparativo + als: dunkler als. Los nombres de colores se convierten en sustantivos neutros: das Blau, ein helles Blau. Los colores compuestos se escriben en una sola palabra: dunkelblau, hellgrün. “Eher” significa más bien o más: “eher hell als dunkel”. “Danebenhalten” (sostener al lado) es separable y permanece entero después de dürfen.

Otras formas de decirlo

“Haben Sie das auch in einem helleren Blau?” – Pide un tono alternativo; comparativo helleren con terminación de dativo.

“Gibt es irgendwo ein Muster zum Anschauen?” – Pide una muestra en general; útil para pintura o tela.

Ejemplos

  • Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?¿El contenido es realmente tan oscuro como en la imagen?
  • Auf der Packung steht dunkelblau.En el envase pone azul oscuro.
  • Ich suche eher ein helles Blau.Busco más bien un azul claro.
  • Dann vergleichen wir die Farbangaben.Entonces comparemos las indicaciones de color.
  • Darf ich die Muster danebenhalten?¿Puedo poner las muestras una al lado de la otra?
  • Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.Sí, aquí puede ver la diferencia.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Ist der Inhalt wirklich so dunkel als auf dem Bild?” → “Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?”: Con so + adjetivo, el alemán usa wie para la igualdad. Als solo va después de un comparativo como dunkler.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿El contenido es realmente tan oscuro como en la imagen?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?

    “Ist” abre la pregunta; “so dunkel wie auf dem Bild” compara el producto real con la foto como iguales.

  2. Ordena las palabras: Blau / eher / ein / helles / Ich / suche

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich suche eher ein helles Blau.

    “Eher” suaviza y acota el deseo; “ein helles Blau” usa el color como sustantivo neutro con la terminación de adjetivo -es.

  3. Escribe esta frase en alemán: Sí, aquí puede ver la diferencia.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.

    “Hier” es un adverbio de lugar; sigue “können Sie”, y “den Unterschied” es el objeto en acusativo de “sehen”.

Úsalo hoy

Elige un producto de tu casa cuyo color se vea distinto al de la imagen. Escribe dos frases que los comparen, una con so … wie y otra con als.