Een kleur op de verpakking verduidelijken in het Duits

Het idee

Een gelijkstelling gebruikt so plus bijvoeglijk naamwoord plus wie: so dunkel wie. Een ongelijke vergelijking gebruikt de vergrotende trap plus als: dunkler als. Kleurnamen worden onzijdige zelfstandige naamwoorden: das Blau, ein helles Blau. Samengestelde kleuren schrijf je aaneen: dunkelblau, hellgrün. “Eher” betekent liever of eerder: “eher hell als dunkel”. “Danebenhalten” (ernaast houden) is scheidbaar en blijft heel na dürfen.

Andere manieren om het te zeggen

“Haben Sie das auch in einem helleren Blau?” – Vraagt om een alternatieve tint; vergrotende trap helleren met datiefuitgang.

“Gibt es irgendwo ein Muster zum Anschauen?” – Vraagt in het algemeen om een staal; handig bij verf of stof.

Voorbeelden

• Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?Is de inhoud echt zo donker als op de afbeelding?
• Auf der Packung steht dunkelblau.Op de verpakking staat donkerblauw.
• Ich suche eher ein helles Blau.Ik zoek eerder een lichtblauw.
• Dann vergleichen wir die Farbangaben.Laten we dan de kleurvermeldingen vergelijken.
• Darf ich die Muster danebenhalten?Mag ik de stalen naast elkaar houden?
• Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.Ja, hier kunt u het verschil zien.

Let op

“Ist der Inhalt wirklich so dunkel als auf dem Bild?” → “Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?”: Bij so plus bijvoeglijk naamwoord gebruikt het Duits wie voor gelijkheid. Als hoort alleen na een vergrotende trap zoals dunkler.

Probeer het zelf

1. Vertaal in het Duits: Is de inhoud echt zo donker als op de afbeelding?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ist der Inhalt wirklich so dunkel wie auf dem Bild?

   “Ist” opent de vraag; “so dunkel wie auf dem Bild” vergelijkt het echte product en de foto als gelijken.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Blau / eher / ein / helles / Ich / suche

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ich suche eher ein helles Blau.

   “Eher” maakt de wens zachter en preciezer; “ein helles Blau” gebruikt de kleur als onzijdig zelfstandig naamwoord met de uitgang -es van het bijvoeglijk naamwoord.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Ja, hier kunt u het verschil zien.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ja, hier können Sie den Unterschied sehen.

   “Hier” is een plaatsaanduiding; “können Sie” volgt, en “den Unterschied” is het lijdend voorwerp in de accusatief bij “sehen”.

Gebruik het vandaag

Kies een product thuis waarvan de kleur er anders uitziet dan op de afbeelding. Schrijf twee zinnen waarin je ze vergelijkt, één met so … wie en één met als.