الفكرة الأساسية
تتطلب Ohne دائمًا حالة النصب (Akkusativ). وبلا أداة تعريف تأخذ الصفة النهاية القوية، فالاسم المذكر Preis يعطي “ohne sichtbaren Preis”. “Es gibt” مع حالة النصب (Akkusativ) تسأل عما إذا كان الشيء موجودًا أو متوفرًا. تُستخدم Beleg وBon وKassenbon وQuittung كلها للإيصال؛ وGeschenkbeleg تسمّي نسخة الهدية. “Nachfragen, ob …” تنقل الفعل إلى النهاية: “ob wir das anbieten”.
طرق أخرى للتعبير
“Können Sie mir einen Geschenkbeleg ausdrucken?” – تستخدم المصطلح الدقيق؛ أسلوب محايد ومهذب.
“Kann man die Tasche mit diesem Beleg umtauschen?” – تتحقق من إمكانية استبدال الهدية من قِبل المُهدى إليه.
أمثلة
- Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?هل يوجد إيصال دون سعر ظاهر؟
- Meinen Sie einen Geschenkbeleg?هل تقصد إيصال هدية؟
- Ja, die Tasche ist ein Geschenk.نعم، الحقيبة هدية.
- Ich frage nach, ob wir das anbieten.سأسأل إن كنا نقدّم ذلك.
- Welche Angaben stehen dann darauf?ما البيانات التي تظهر عليه إذًا؟
- Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.تستطيع الزميلة عند الصندوق أن تشرح لك ذلك.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Gibt es einen Beleg ohne sichtbarer Preis?” ← “Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?”: تتطلب ohne حالة النصب (Akkusativ). وبلا أداة تعريف تُظهر الصفة الحالة بنفسها، فالمذكر في النصب يحتاج إلى -en: sichtbaren.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل يوجد إيصال دون سعر ظاهر؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?
“Gibt es” تسأل عن التوفر؛ و“einen Beleg” في حالة النصب (Akkusativ)، و“ohne sichtbaren Preis” تستخدم نهاية الصفة القوية.
رتّب الكلمات: die / ein / Geschenk / ist / Ja / Tasche
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ja, die Tasche ist ein Geschenk.
“Ja” تؤكد؛ و“die Tasche” هي الفاعل، و“ein Geschenk” خبر في حالة الرفع (Nominativ) بعد sein.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: تستطيع الزميلة عند الصندوق أن تشرح لك ذلك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.
المفعول به “Das” مقدَّم؛ و“kann” في المرتبة الثانية، ثم “Ihnen” في حالة الجر (Dativ) والفاعل “die Kollegin an der Kasse”، وتنتهي الجملة بـ“erklären”.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل يوجد إيصال دون سعر ظاهر؟
Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?
رتّب الكلمات: die / ein / Geschenk / ist / Ja / Tasche
Ja, die Tasche ist ein Geschenk.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: تستطيع الزميلة عند الصندوق أن تشرح لك ذلك.
Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
عند شرائك هدية في المرة القادمة، اطلب عند الصندوق إيصال هدية واسأل هل يستطيع المُهدى إليه استبدال القطعة به.