der Preis
die Tasche
das Geschenk
die Angabe
die Kollegin
die Kasse

Основна ідея

Після ohne завжди стоїть знахідний відмінок. Без артикля прикметник має сильне закінчення, тому для чоловічого роду Preis маємо “ohne sichtbaren Preis”. “Es gibt” + знахідний відмінок запитує, чи щось існує або є в наявності. Beleg, Bon, Kassenbon і Quittung — усі вживаються для чека; Geschenkbeleg — це подарункова версія. “Nachfragen, ob …” відправляє дієслово в кінець: “ob wir das anbieten”.

Інші способи сказати це

“Können Sie mir einen Geschenkbeleg ausdrucken?” – Вживає точний термін; нейтрально і ввічливо.

“Kann man die Tasche mit diesem Beleg umtauschen?” – Перевіряє, чи може одержувач обміняти подарунок.

Приклади

  • Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?Чи є чек без видимої ціни?
  • Meinen Sie einen Geschenkbeleg?Ви маєте на увазі подарунковий чек?
  • Ja, die Tasche ist ein Geschenk.Так, сумка — це подарунок.
  • Ich frage nach, ob wir das anbieten.Я запитаю, чи ми це пропонуємо.
  • Welche Angaben stehen dann darauf?Які дані тоді на ньому вказані?
  • Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.Це вам може пояснити колега на касі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Gibt es einen Beleg ohne sichtbarer Preis?” → “Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?”: Ohne вимагає знахідного відмінка. Без артикля прикметник сам показує відмінок, тому для чоловічого роду в знахідному потрібне -en: sichtbaren.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи є чек без видимої ціни?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?

    “Gibt es” запитує про наявність; “einen Beleg” — знахідний відмінок, а “ohne sichtbaren Preis” має сильне закінчення прикметника.

  2. Розставте слова в правильному порядку: die / ein / Geschenk / ist / Ja / Tasche

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, die Tasche ist ein Geschenk.

    “Ja” підтверджує; “die Tasche” — підмет, а “ein Geschenk” — іменна частина присудка після sein у називному відмінку.

  3. Напишіть це речення німецькою: Це вам може пояснити колега на касі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.

    Додаток “Das” винесений на початок; “kann” стоїть на другому місці, далі йдуть давальний “Ihnen” і підмет “die Kollegin an der Kasse”, а “erklären” завершує речення.

Використайте сьогодні

Наступного разу, купуючи подарунок, попросіть на касі подарунковий чек і запитайте, чи може одержувач обміняти за ним річ.