der Preis
die Tasche
das Geschenk
die Angabe
die Kollegin
die Kasse

Основная идея

После ohne всегда стоит винительный падеж. Без артикля прилагательное принимает сильное окончание, поэтому мужской род Preis даёт «ohne sichtbaren Preis». «Es gibt» с винительным падежом спрашивает, есть ли что-то в наличии или доступно ли оно. Для чека употребляются Beleg, Bon, Kassenbon и Quittung; Geschenkbeleg называет подарочный вариант. «Nachfragen, ob …» отправляет глагол в конец: «ob wir das anbieten».

Другие способы сказать это

«Können Sie mir einen Geschenkbeleg ausdrucken?» – Использует точный термин; нейтрально и вежливо.

«Kann man die Tasche mit diesem Beleg umtauschen?» – Выясняет, может ли получатель обменять подарок.

Примеры

  • Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?Есть ли чек без видимой цены?
  • Meinen Sie einen Geschenkbeleg?Вы имеете в виду подарочный чек?
  • Ja, die Tasche ist ein Geschenk.Да, сумка — это подарок.
  • Ich frage nach, ob wir das anbieten.Я уточню, предлагаем ли мы это.
  • Welche Angaben stehen dann darauf?Какие данные на нём тогда указаны?
  • Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.Это вам может объяснить коллега на кассе.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Gibt es einen Beleg ohne sichtbarer Preis?» → «Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?»: после ohne ставится винительный падеж. Без артикля падеж показывает само прилагательное, поэтому для мужского рода в винительном падеже нужно -en: sichtbaren.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Есть ли чек без видимой цены?

    Показать ответ или пример ответа

    Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?

    «Gibt es» спрашивает о наличии; «einen Beleg» стоит в винительном падеже, а «ohne sichtbaren Preis» использует сильное окончание прилагательного.

  2. Расставьте слова по порядку: die / ein / Geschenk / ist / Ja / Tasche

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, die Tasche ist ein Geschenk.

    «Ja» подтверждает; «die Tasche» — подлежащее, а «ein Geschenk» — именная часть сказуемого в именительном падеже после sein.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Это вам может объяснить коллега на кассе.

    Показать ответ или пример ответа

    Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.

    Дополнение «Das» вынесено вперёд; «kann» стоит на втором месте, затем следуют дательный «Ihnen» и подлежащее «die Kollegin an der Kasse», а «erklären» завершает предложение.

Используйте сегодня

В следующий раз, покупая подарок, попросите на кассе подарочный чек и спросите, может ли получатель обменять по нему товар.