der Preis
die Tasche
das Geschenk
die Angabe
die Kollegin
die Kasse

A ideia

Ohne sempre leva o acusativo. Sem artigo, o adjetivo recebe a terminação forte, então o masculino Preis dá “ohne sichtbaren Preis”. “Es gibt” mais acusativo pergunta se algo existe ou está disponível. Beleg, Bon, Kassenbon e Quittung são todos usados para comprovante; Geschenkbeleg é o nome da versão para presente. “Nachfragen, ob …” manda o verbo para o final: “ob wir das anbieten”.

Outras formas de dizer

“Können Sie mir einen Geschenkbeleg ausdrucken?” – Usa o termo exato; neutro e educado.

“Kann man die Tasche mit diesem Beleg umtauschen?” – Verifica se quem ganhar o presente poderá trocá-lo.

Exemplos

  • Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?Existe um comprovante sem o preço visível?
  • Meinen Sie einen Geschenkbeleg?Você quer dizer um comprovante de presente?
  • Ja, die Tasche ist ein Geschenk.Sim, a sacola é um presente.
  • Ich frage nach, ob wir das anbieten.Vou perguntar se oferecemos isso.
  • Welche Angaben stehen dann darauf?Que informações aparecem nele, então?
  • Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.A colega do caixa pode explicar isso para você.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Gibt es einen Beleg ohne sichtbarer Preis?” → “Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?”: Ohne leva o acusativo. Sem artigo, o próprio adjetivo mostra o caso, então o acusativo masculino exige -en: sichtbaren.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Existe um comprovante sem o preço visível?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Gibt es einen Beleg ohne sichtbaren Preis?

    “Gibt es” pergunta sobre disponibilidade; “einen Beleg” é acusativo, e “ohne sichtbaren Preis” usa a terminação forte do adjetivo.

  2. Coloque as palavras em ordem: die / ein / Geschenk / ist / Ja / Tasche

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, die Tasche ist ein Geschenk.

    “Ja” confirma; “die Tasche” é o sujeito, e “ein Geschenk” é um predicativo no nominativo depois de sein.

  3. Escreva esta frase em alemão: A colega do caixa pode explicar isso para você.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das kann Ihnen die Kollegin an der Kasse erklären.

    O objeto “Das” vai para o início; “kann” fica em segundo lugar, seguem o dativo “Ihnen” e o sujeito “die Kollegin an der Kasse”, e “erklären” fecha a frase.

Use hoje

Na próxima vez que comprar um presente, peça no caixa um comprovante de presente e pergunte se quem receber poderá trocar o item com ele.