die Birne
das Obst
die Nummer
die Kasse

الفكرة الأساسية

الفعل Wiegen (يزن) فعل قوي: wiegt، wog، gewogen. “Gehören zu” مع حالة الجر (Dativ) تدل على ما ينتمي إلى بعضه: “die Nummer gehört zu dieser Sorte”. Sorte تعني صنفًا أو نوعًا. “Kleben auf” مع حالة النصب (Akkusativ) تصف مكان اللصق: “auf den Beutel kleben”. تختلف الممارسة: بعض المحلات تزن عند الصندوق، فابحث عن ميزان قرب المنتجات.

طرق أخرى للتعبير

“Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?” – تسأل عما إذا كان الصندوق يزنها؛ بصيغة المبني للمجهول.

“Wo ist hier die Waage?” – سؤال قصير ومباشر لأي شخص قريب.

أمثلة

  • Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?هل عليّ وزن الكمثرى بنفسي هنا؟
  • Bei uns steht die Waage neben dem Obst.ميزاننا بجانب الفاكهة.
  • Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?ما الرقم الذي ينتمي إلى هذا الصنف؟
  • Die Nummer finden Sie am Preisschild.ستجدون الرقم على بطاقة السعر.
  • Klebe ich das Etikett auf den Beutel?هل ألصق البطاقة على الكيس؟
  • Ja, dann kann die Kasse es lesen.نعم، وعندها يستطيع الصندوق قراءتها.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Welche Nummer gehört zu diese Sorte?” ← “Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?”: تتطلب zu دائمًا حالة الجر (Dativ). ومع اسم مؤنث مثل Sorte يصبح اسم الإشارة diese هو dieser.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل عليّ وزن الكمثرى بنفسي هنا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?

    “Muss ich” تسأل عن الإلزام؛ و“selbst” تؤكد أنك تفعل ذلك بنفسك، و“wiegen” تُغلق السؤال.

  2. رتّب الكلمات: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?

    “Welche Nummer” هي الفاعل؛ و“gehört zu dieser Sorte” تستخدم zu مع حالة الجر (Dativ) والنهاية المؤنثة -er.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، وعندها يستطيع الصندوق قراءتها.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, dann kann die Kasse es lesen.

    “Dann” تفتتح الجملة؛ و“es” تعود إلى das Etikett، و“lesen” مصدر بعد الفعل الناقص “kann”.

استخدمه اليوم

في زيارتك القادمة إلى المتجر الكبير، ابحث عن ميزان المنتجات، ولاحظ كيف يطلب المنتج، واكتب سؤالًا واحدًا يمكنك طرحه على الموظفين بشأنه.