A ideia
Wiegen (pesar) é um verbo forte: wiegt, wog, gewogen. “Gehören zu” mais dativo mostra o que pertence junto: “die Nummer gehört zu dieser Sorte”. Sorte significa variedade ou tipo. “Kleben auf” mais acusativo descreve onde você cola algo: “auf den Beutel kleben”. A prática varia: algumas lojas pesam no caixa, então procure uma balança perto dos produtos.
Outras formas de dizer
“Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?” – Pergunta se o caixa pesa; voz passiva.
“Wo ist hier die Waage?” – Pergunta curta e direta para qualquer pessoa por perto.
Exemplos
- Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?Eu mesmo preciso pesar as peras aqui?
- Bei uns steht die Waage neben dem Obst.Aqui a nossa balança fica ao lado das frutas.
- Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?Qual número pertence a esta variedade?
- Die Nummer finden Sie am Preisschild.Você encontra o número na etiqueta de preço.
- Klebe ich das Etikett auf den Beutel?Eu colo a etiqueta na sacola?
- Ja, dann kann die Kasse es lesen.Sim, assim o caixa consegue lê-la.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Welche Nummer gehört zu diese Sorte?” → “Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?”: Zu sempre leva o dativo. Com um substantivo feminino como Sorte, o demonstrativo diese vira dieser.
Experimente
Traduza para o alemão: Eu mesmo preciso pesar as peras aqui?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?
“Muss ich” pergunta sobre uma obrigação; “selbst” enfatiza que você mesmo faz, e “wiegen” fecha a pergunta.
Coloque as palavras em ordem: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?
“Welche Nummer” é o sujeito; “gehört zu dieser Sorte” usa zu com a terminação -er do dativo feminino.
Escreva esta frase em alemão: Sim, assim o caixa consegue lê-la.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ja, dann kann die Kasse es lesen.
“Dann” abre a oração; “es” se refere a das Etikett, e “lesen” é o infinitivo depois do modal “kann”.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Eu mesmo preciso pesar as peras aqui?
Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?
Coloque as palavras em ordem: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu
Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?
Escreva esta frase em alemão: Sim, assim o caixa consegue lê-la.
Ja, dann kann die Kasse es lesen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Na próxima ida ao supermercado, encontre a balança de hortifrúti, observe como ela pede o produto e escreva uma pergunta que você poderia fazer aos funcionários sobre ela.