die Birne
das Obst
die Nummer
die Kasse

Основная идея

Wiegen (взвешивать) — сильный глагол: wiegt, wog, gewogen. «Gehören zu» с дательным падежом показывает, что чему принадлежит: «die Nummer gehört zu dieser Sorte». Sorte означает «сорт, вид». «Kleben auf» с винительным падежом описывает, куда вы что-то наклеиваете: «auf den Beutel kleben». Практика различается: в некоторых магазинах взвешивают на кассе, поэтому поищите весы рядом с овощами и фруктами.

Другие способы сказать это

«Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?» – Вопрос о том, взвешивают ли фрукты на кассе; страдательный залог.

«Wo ist hier die Waage?» – Короткий и прямой вопрос любому, кто рядом.

Примеры

  • Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?Нужно ли мне самому взвесить здесь груши?
  • Bei uns steht die Waage neben dem Obst.У нас весы стоят рядом с фруктами.
  • Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?Какой номер относится к этому сорту?
  • Die Nummer finden Sie am Preisschild.Номер вы найдёте на ценнике.
  • Klebe ich das Etikett auf den Beutel?Мне наклеить этикетку на пакет?
  • Ja, dann kann die Kasse es lesen.Да, тогда касса сможет её считать.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Welche Nummer gehört zu diese Sorte?» → «Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?»: zu всегда требует дательного падежа. У существительного женского рода, такого как Sorte, указательное diese превращается в dieser.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Нужно ли мне самому взвесить здесь груши?

    Показать ответ или пример ответа

    Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?

    «Muss ich» спрашивает об обязанности; «selbst» подчёркивает, что вы делаете это сами, а «wiegen» завершает вопрос.

  2. Расставьте слова по порядку: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu

    Показать ответ или пример ответа

    Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?

    «Welche Nummer» — подлежащее; «gehört zu dieser Sorte» использует zu с дательным падежом женского рода, окончание -er.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Да, тогда касса сможет её считать.

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, dann kann die Kasse es lesen.

    «Dann» открывает предложение; «es» относится к слову das Etikett, а «lesen» — инфинитив после модального глагола «kann».

Используйте сегодня

В следующий раз в супермаркете найдите весы для овощей и фруктов, посмотрите, как они запрашивают товар, и напишите один вопрос, который вы могли бы задать сотруднику.