die Birne
das Obst
die Nummer
die Kasse

Zasada

Wiegen (ważyć) to czasownik mocny: wiegt, wog, gewogen. „Gehören zu” z celownikiem pokazuje, co do siebie należy: „die Nummer gehört zu dieser Sorte”. Sorte znaczy odmiana lub gatunek. „Kleben auf” z biernikiem opisuje, gdzie coś się przykleja: „auf den Beutel kleben”. Praktyka bywa różna: niektóre sklepy ważą dopiero przy kasie, więc poszukaj wagi przy stoisku z owocami i warzywami.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?” – Pyta, czy waży przy kasie; strona bierna.

„Wo ist hier die Waage?” – Krótkie i bezpośrednie pytanie do każdego w pobliżu.

Przykłady

  • Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?Czy muszę tu sam zważyć gruszki?
  • Bei uns steht die Waage neben dem Obst.U nas waga stoi obok owoców.
  • Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?Jaki numer odpowiada tej odmianie?
  • Die Nummer finden Sie am Preisschild.Numer znajdzie Pan/Pani na tabliczce z ceną.
  • Klebe ich das Etikett auf den Beutel?Czy przyklejam etykietę na woreczek?
  • Ja, dann kann die Kasse es lesen.Tak, wtedy kasa może ją odczytać.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Welche Nummer gehört zu diese Sorte?” → „Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?”: Zu zawsze łączy się z celownikiem. Przy rzeczowniku rodzaju żeńskiego, takim jak Sorte, zaimek wskazujący diese przyjmuje formę dieser.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy muszę tu sam zważyć gruszki?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?

    „Muss ich” pyta o obowiązek; „selbst” podkreśla, że robisz to sam, a „wiegen” zamyka pytanie.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?

    „Welche Nummer” jest podmiotem; „gehört zu dieser Sorte” używa zu z celownikiem rodzaju żeńskiego z końcówką -er.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, wtedy kasa może ją odczytać.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ja, dann kann die Kasse es lesen.

    „Dann” otwiera zdanie; „es” odnosi się do das Etikett, a „lesen” jest bezokolicznikiem po czasowniku modalnym „kann”.

Użyj tego dzisiaj

Podczas następnej wizyty w supermarkecie znajdź wagę do owoców i warzyw, zauważ, jak prosi o produkt, i napisz jedno pytanie, które mógłbyś o to zadać obsłudze.