die Birne
das Obst
die Nummer
die Kasse

Основна ідея

Wiegen (важити, зважувати) — сильне дієслово: wiegt, wog, gewogen. “Gehören zu” + давальний відмінок показує, що чому належить: “die Nummer gehört zu dieser Sorte”. Sorte означає сорт або різновид. “Kleben auf” + знахідний відмінок описує, куди ви щось наклеюєте: “auf den Beutel kleben”. Практика буває різна: деякі магазини зважують на касі, тож пошукайте ваги біля овочів і фруктів.

Інші способи сказати це

“Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?” – Запитує, чи зважують на касі; пасивний стан.

“Wo ist hier die Waage?” – Коротке пряме запитання до будь-кого поруч.

Приклади

  • Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?Чи маю я самостійно зважити тут груші?
  • Bei uns steht die Waage neben dem Obst.У нас ваги стоять біля фруктів.
  • Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?Який номер відповідає цьому сорту?
  • Die Nummer finden Sie am Preisschild.Номер ви знайдете на ціннику.
  • Klebe ich das Etikett auf den Beutel?Чи наклеюю я етикетку на пакет?
  • Ja, dann kann die Kasse es lesen.Так, тоді каса зможе її зчитати.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Welche Nummer gehört zu diese Sorte?” → “Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?”: Zu завжди вимагає давального відмінка. З іменником жіночого роду Sorte вказівний займенник diese стає dieser.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи маю я самостійно зважити тут груші?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?

    “Muss ich” запитує про обов’язок; “selbst” підкреслює, що ви робите це самі, а “wiegen” завершує запитання.

  2. Розставте слова в правильному порядку: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?

    “Welche Nummer” — підмет; “gehört zu dieser Sorte” вживає zu з давальним відмінком і закінченням жіночого роду -er.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, тоді каса зможе її зчитати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, dann kann die Kasse es lesen.

    “Dann” відкриває речення; “es” відсилає до das Etikett, а “lesen” — інфінітив після модального дієслова “kann”.

Використайте сьогодні

Наступного разу в супермаркеті знайдіть ваги для овочів і фруктів, зверніть увагу, як вони просять вибрати товар, і напишіть одне запитання, яке ви могли б поставити працівникові.