La idea
Wiegen (pesar) es un verbo fuerte: wiegt, wog, gewogen. “Gehören zu” + dativo indica lo que va junto: “die Nummer gehört zu dieser Sorte”. Sorte significa variedad o clase. “Kleben auf” + acusativo describe dónde pegas algo: “auf den Beutel kleben”. La práctica varía: algunas tiendas pesan en la caja, así que busca una balanza cerca de la fruta y la verdura.
Otras formas de decirlo
“Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?” – Pregunta si la caja lo pesa; voz pasiva.
“Wo ist hier die Waage?” – Pregunta breve y directa para cualquiera que esté cerca.
Ejemplos
- Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?¿Tengo que pesar yo mismo las peras aquí?
- Bei uns steht die Waage neben dem Obst.Aquí la balanza está junto a la fruta.
- Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?¿Qué número corresponde a esta variedad?
- Die Nummer finden Sie am Preisschild.El número lo encontrará en la etiqueta del precio.
- Klebe ich das Etikett auf den Beutel?¿Pego la etiqueta en la bolsa?
- Ja, dann kann die Kasse es lesen.Sí, así la caja puede leerla.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Welche Nummer gehört zu diese Sorte?” → “Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?”: Zu siempre lleva dativo. Con un sustantivo femenino como Sorte, el demostrativo diese pasa a dieser.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Tengo que pesar yo mismo las peras aquí?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?
“Muss ich” pregunta por una obligación; “selbst” subraya que lo haces tú mismo, y “wiegen” cierra la pregunta.
Ordena las palabras: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?
“Welche Nummer” es el sujeto; “gehört zu dieser Sorte” usa zu con dativo y la terminación femenina -er.
Escribe esta frase en alemán: Sí, así la caja puede leerla.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, dann kann die Kasse es lesen.
“Dann” abre la oración; “es” se refiere a das Etikett, y “lesen” es el infinitivo después del modal “kann”.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Tengo que pesar yo mismo las peras aquí?
Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?
Ordena las palabras: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu
Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?
Escribe esta frase en alemán: Sí, así la caja puede leerla.
Ja, dann kann die Kasse es lesen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En tu próxima visita al supermercado, busca la balanza de frutas y verduras, fíjate en cómo pide el producto y escribe una pregunta que podrías hacerle al personal sobre ella.