توضيح دورك في طابور المحل بالألمانية

الفكرة الأساسية

“An der Reihe sein” هي الصيغة المحايدة من “dran sein”. “Sich stellen hinter” مع حالة النصب (Akkusativ) تصف اتخاذ موضع: hinter die Dame. “Sich anstellen” تعني الانضمام إلى طابور. “Die Letzte/der Letzte” صفة مستخدمة اسمًا. “Erkennen” تعني يتبيّن أو يرى بوضوح: “Ich konnte den Anfang nicht erkennen.” وKonnte هي الماضي من können.

طرق أخرى للتعبير

“Stehen Sie hier an?” – تحقق قصير مما إذا كان شخص ما في الطابور.

“Wer ist hier der Letzte?” – طريقة شائعة جدًا لإيجاد نهاية الطابور.

أمثلة

• Waren Sie schon vor mir an der Reihe?هل كنتَ قبلي في الدور؟
• Ich warte nur auf meine Begleitung.أنا أنتظر مرافقي فقط.
• Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.إذًا سأقف خلف تلك السيدة.
• Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.نعم، هي آخر شخص في الطابور.
• Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.شكرًا، لم أستطع رؤية بدايته.
• Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.لا مشكلة، الطابور يلتف حول الزاوية.

انتبه

“Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.” ← “Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.”: يصف Sich stellen الانتقال إلى موضع، لذا تتطلب hinter حالة النصب (Akkusativ): die Dame. وبعد stehen تكون حالة الجر (Dativ): hinter der Dame stehen.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل كنتَ قبلي في الدور؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

   “Waren Sie” تسأل في الماضي؛ و“vor mir” في حالة الجر (Dativ)، و“an der Reihe” العبارة الثابتة لمن حان دوره.

2. رتّب الكلمات: Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

   “Dann” تفتتح الجملة؛ ويأتي الضمير الانعكاسي “mich” بعد الفعل، و“hinter die Dame” في حالة النصب (Akkusativ) للدلالة على الاتجاه.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: لا مشكلة، الطابور يلتف حول الزاوية.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

   “Kein Problem” تطمئن؛ و“geht um die Ecke” تستخدم um مع حالة النصب (Akkusativ) لوصف امتداد الطابور.

استخدمه اليوم

في المرة القادمة التي يبدو فيها الطابور غير واضح، اسأل من هو الأخير أو هل يوجد من ينتظر، ثم أخبر الشخص أين ستقف.